ПОЛКСТЕНЬ, город в Переяславской земле

Топонимический гапакс. Засвидетельствован в Суздальской летописи по Лавр, сп.: «испостиже га оу ПОЛКЪСТЬНА» (1125 г.), Полное собрание русских летописей I 295. Варианты в Р: полъкосгЬня, А: полокъ- сгЬня.

Объяснение названия наталкивается на трудности.

По форме возможно краткая форма прилагат. отдр,- русск. пълкъ, пълъкъ, плъкъ, полкъ 'войско', русск. диал. полок 'гурьба (девушек)', болг. пълк, сербохорв. пук 'народ, толпа', чеш., словац. pluk 'куча' Фасмер ЭСРЯ III 311.