СУТСК

(Сутеиска). Местонахождение города неизвестно.

Название засвидетельствовано под 1096 г. в «Поучении Владимира Мономаха»: «та идохъ Переиславлю цщю, а по Велиц'Ъ дни не Перегаславлд та Володимерю на Су- тенску мира творитъ с ЛАХЫ», Полное собрание русских летописей I 247.

Под 1097 г. в Лаврентьевской летописи. «а Двдт> заимъ СутЬску [и] Червенъ», Полное собрание русских летописей I 271.

Оба летописных варианта имени показывают исходную форму топонима в ж. р. *СутЬ(и)ска, а не Сутейск, как считает Д. С. Лихачев, ПВЛ I 159, 180 и вслед за ним Роспонд, ВСО I 19. Иначе должно было бы быть в тексте: «на Сутеискъ», «на СугЬскъ», а не «на Сутеиску», «на Сут'Ьску», как отмечено в летописи.

Название СутЬска происходит от праслав. *s^teska 'angustiae, convallis'.

Оно сохраняется в географической терминологии ряда славянских языков л значении 'узкая долина, Engpass, enges Tal, Schlucht', ср. в топонимии южнослав. ареала: Soteska, окр. Любляны, Sutjeska, окр. Сараево, Сътегка в Болгарии, чешек, апеллятнв Souteska, а также soutka 'fizka ulicka mezi dvema domy, mezi domem a sousedovou zahradou a pod.', укр. cxjmna < <sq-taka, Machek, ESJOS, 465.

Махек склонен считать чеш. soutka, укр. сутка сокращением чеш. souteska. Ср. еще блр. суткь 'цраход пам1ж гумнам!, вузт пра- межак пам1ж rayxiMi сценам] суседшх хат, дзе амаль сыходзяцца стрэхЬ, суток, сутачкЬ, Яшкин, БГН, 184.

Ср. также словен. Soteska, Schiitz, 45. Роснонд, ВСО I 19, сюда же относит и польские топонимы Sienciaszka, S^- siadka, Замосцьский у.

Возможно, сюда же др.-русск. название места СугЬнь — урочище в Переяславско-Русской земле, ср. «и придоша на Сут-Ьнь», Полное собрание русских летописей I 278.