ТРЕПОЛЬ, город у устья реки Стугны

Название засвидетельствовано в Повести временных лет под 1093 г.: «и поиде Стополкъ и Володимеръ и Ростиславъ къ Тре- полю, и пр!доша къ СтужьнЪ», Полное собрание русских летописей I 219. Там же: в Треполь, 220, минувше Треполь; оу Трьполд, 221 — 222. Под 1136 г.: вздша Треполь, 304, во Треполь (1205 г.), 420, протнву городу Треполю (1207 г.), 429.

Согласно Роспонду (ВСО I 53), в русск. Треполъе (эту форму он считает первоначальной) отразилось название стыка нескольких полей, подобно польск. Sqpolno.

Однако для принятия формы Треполъе, как исходной, нет оснований, поскольку форма Треполь, представляет типовую модель для сложных топонимов со вторым компонентом -поль, ср. Каргополь, Чистополь и т. д.

 По своей структуре имя сложное, модель Numer. + Adject. < *Тре- пол-jb. Первый элемент Тре- происходит из др.-русск. три, тре-, трь- в сложных словах при обозначении утроения или усилепия, ср. тръвърстъпыи 'трехъярусный', трьвьрхьш, треверхыи 'с тремя вершинами', Срезн. III 1015—1016.

Второй элемент -поль возник из др.-русск. поле 'открытое место, поляна, луг, поле, степь', Срезн. II 1125. В топонимии, в особенности в микротопонимии, эта модель встречается нередко, ср. блр. Трылес, урочище, Трызуб, урочище, поляна, МБ, 238; л. р. Тредубка в По- очье, Смолицкая ГБО, 206.