ВОЛЫНЬ - город в Волынской земле

Топопим впервые назван в Повести временных лет под 1018 г.: «Приде Волыню и сташа обаполъ рЬкы Буга», Полное собрание русских летописей I 143.

Вариант РА: к волышо. М. Н. Тихомиров (ДГ 36) считает, что Волынь — название города: «Здесь имеется в виду, конечно, город, а не область». Об этом же говорит и падежная форма топонима — дат. п. Волыню, к Волыню. Название области Волынь зафиксировано под 1077 г.: «Всев[ол]одъ же [иде] противу брату Издславу на Волынь», Полное собрание русских летописей I 199. В Списке городов город Волынь назван в числе Волынских, Полное собрание русских летописей VII 240. Приводится также др.-русск. вариант топонима Велынь, Фасмер ЭСРЯ I 347. Название местожителей еелынАне в ПВЛ в рассказе о расселении славянских племен, Полное собрание русских летописей I И, 13. Ср. польск. Wolyn, чеш. Volyne и пем. Wollin в Поморье, Фасмер I 347.

Наиболее вероятным из собранных у Фасмера объяснений представляется толкование Ильинского (ИОРЯС 17, 1, 174; 25, 435), сближающего название Волынь с польск. wol 'птичий зоб' с последующим переосмыслением топонима 'холмистая страна'.

Это объяснение можно принять с тем лишь уточнением, что в основе топонима лежит восточнославянская лексема, ср. русск. воля 'зоб у курей', укр. воло 'зоб у птицы; подгрудок у быка', блр. валлё то же, польск. wol, wole, чеш. vole, сербохорв. вдле то же.

В основе обоих вариантов топонима лежит праслав. *vole < *(s)wel-, ЭСБМ 2, 40, ср. еще блр. диал. (Туров.) воле, волье сзоб, подгрудок', Тур. сл. I 135. Суф. -ынь широко распространен в древнерусской топонимии, ср. Смядынь, Горынъ и др.

К топониму ср. еще Волыпци, название села в Киевской земле, 1458 г. СлСУМ I 194, р. Волынец (Волинецъ) басс. Днепра в Сумской обл., р. Волынка (Волинка) 1. п. Днепра, 2. п. Убеди п. Десны л. Днепра, НП Волынка (Волинка) в Черниговской обл. СГУ 118—119.

Ср. также гидроним и сельцо Волынь в Поочье, Смолицкая ГВО 162.