Гиппократ. Сочинения

Перевод с греческого: проф. В. И. Руднев

Книга вторая

Вторая книга «О женских болезнях», de morbis mulierum, считалась со времен Александрийской библиотеки продолжением первой и приписывалась тому же автору. Этого взгляда держался и Литтре, который в своем издании дал для обеих книг общую нумерацию глав (приводимую в нашем переводе в скобках) и присоединил к ним в виде третьей книги книгу «О бесплодных женщинах». Но последующие авторы (Эрмеринс, Фукс) оспаривали это положение, основываясь на различных приемах изложения, и приписывали вторую'книгу особому автору. Вторая книга дает в первых главах подробное описание различного рода истечений, метроррагий и белей. Еще ван дер Линден в своем издании Гиппократа поместил как введение в эту книгу последнюю 46-ю главу книги «О местах в человеке», которая трактует об истечениях как главном признаке болезней матки; его примеру последовал Фукс в своем немецком переводе. Затем (с 14-й главы) следует такое же подробное изложение истерии, связанное с изменением положения матки, ее отклонениями и выпадением. Изложение это прерывается главой 28-й, которая дает как бы новое введение в учение о смещениях матки и продолжается до главы <є5-в. С этой главы начинаются различные заболевания матки: скиррозные затвердения, закрытия отверстия, зияние, воспаления матки, рожа, водянки, остры. С 76-й главы до конца приводятся колоссальные количества рецептов для различных женских болезней; среди них косметические средства, окуривания, спринцевания, пессарии и т. д. Заключительной главы нет.

Если в древности вторую книгу считали подлинным сочинением Гиппократа, то в новейшее время ее единодушно относят к ннидской школе. Действительно, она обнаруживает сходство с книгами: «О внутренних страданиях», «О болезнях II и III», признаваемыми книдскими по ряду признаков: по общему плану, характеру изложения, а также специфической терапии. Все эти книги очень похожи на наши учебники частной патологии и терапии по их догматическому характеру, объективному изложению, при котором личность составителя остается в тени, соединению патологии и терапии. В подлинных сочинениях Гиппократа он всегда говорит от своего имени, подвергает вопрос рассмотрению с различных сторон, сопровождает его критическими замечаниями и дает оценку различных методов. Это—стиль клинических лекций, совершенно чуждый сочинениям, относимым к книдской школе. Но вопрос об этих книгах так просто не решается. Дело в том, что ни одна из них не представляет обработанного произведения с началом и концом; в книгах, кроме того, встречаются повторения, главы, близкие по содержанию и форме к главам других книг (например, многие главы второй шгаги «О женских болезнях» и книги «О природе женщины»), сборники рецептов, нередко повторяющие то, что было уже написано ранее, и, очевидно, присоединенные впоследствии и т. д. Все это указывает, что мы имеем здесь дело не с подлинниками в их первоначальном виде, а с позднейшими обработками,—сборниками, составленными кем-то для руководства «студентов и грачей». Требуется специальное исследование, чтобы разобраться R обширном материале по женским болезням, имеющемся в сборнике Гиппократа, и определить, что из него принадлежит самому Гиппократу, Что он занимался женскими болезнями, об этом свидетельствуют заметки, сохранившиеся в «Эпидемиях», а также отдельные указания древних авторов, в особенности одно место из «Писем»—произведения хотя и подложного, но самого раннего по времени и вышедшего из круга гиппократиков.

Литература. Л и т т с е, VIII.—Ц у к с, Puschm. Gesch. и примечания к переводу (т. III). О гинекологии Гиппократа самое лучшее исследование: Fasbender, Entwicklungslehre, Ge-burtshulie х. Gynakin).

Белое истечение появляется скорее у женщин пожилого возраста, чем у молодых; желтовато-красное истечение—у тех и других; красное истечение—у более молодых. Красное истечение является следствием лихорадки и в особенности выкидыша. Оно является также следствием прекращения месячных, когда, задержанные, они внезапно появятся. Оно является, наконец, следствием родов и лихорадок. Кровь вытекает в изобилии, выходят сгустки; боль в ключицах, сухожилиях, оцепенение тела, охлаждение голеней, иногда также скрежет зубов, если кровь течет очень обильно; пот обильный; к этому присоединяется раздражение желудка, сильный озноб, лихорадка с рвотами чистой желчью и с сильным беспокойством. В один и тот же день бывает несколько раз озноб, а потом—пот. Бывают спазмы то верхних, то нижних частей; в пахах чувствуются острые и сильные боли, идущие, как родовые рези. Иногда же бывает стран-гурия. Во рту сухо, жажда мучительная, язык шероховатый; большие пальцы на ногах стягиваются и в икрах непрерывно появляются конвульсии в то самое время, как и в бедрах. Сильная боль поясницы и слабость рук. Когда ;>то происходит, конвульсии дают себя чувствовать обыкновенно от ключицы до челюстей и языка в длину яремных вен и потом, немного спустя, позади в сухожилиях позвоночника, и, таким образом, женщины погибают от боли. Итак, следует сделать предсказание в начале же истечений и предписать следующую диэту: утром давать против истечений то лекарство из тех, что я напишу, которое покажется наиболее подходящим, и давать его три или четыре раза, если кровь течет обильно. Диоту следует назначить при отсутствии лихорадки—из пищи твердой; в случае лихорадки—из супов. Среди супов наиболее подходящие следующие: просо, чечевица, вареная весенняя мука, хорошо сваренные крупа и полба. Что касается питья, то пить в воде без соли тонкую ячменную муку, оскребки хлеба, свежую тонкую ячменную крупу. Из пищи: очень хорошо выпеченный на золе хлеб; -из блюд—заячье мясо, мясо голубя и вяхиря—вареное и жареное; жареное козье мясо, приготовленное с соусом из уксуса без всякой другой приправы; козья или воловья печень, печенная на золе; желтки печеных яиц, сыр без соли, никакой зелени—ни вареной, ни сырой. Воздерживаться от ванн. Перевязать руки, чтобы их охватывала гладкая шерсть, и петлю накинуть выше локтей; то же самое следует сделать с ногами выше колен. Поставить под самыми грудями, подняв их, кровососные банки то справа, то слева; удалить банку, если применение ее причиняет затруднение дыхания; не выпускать крови. Употреблять из пессариев, которые будут описаны мной, кровоостанавливающие и вообще подходящие к настоящим случаям. Если женщина выздоравливает от истечений, потеряв много крови, то цвет лица у нее беловатый, лицо опухшее, под глазами вздутие, ноги опухшие, матка влажная, всегда зияющая неестественно и источающая жидкость, похожую на воду, в которой вымыли сырое мясо. В этом случае нужно, если у больной хватит силы, вызывать рвоты натощак и после рвот давать завтракать. Таким больным подходит умеренная пища; немного пить более чистого черного вина, воздерживаться от ванн, обмываться холодной водой; совершать прогулки; принимать пищу только один раз в день и пользоваться всем тем, что осушает. Если, несмотря на эти средства, женщина не поправляется, если матка не опускается и не освобождается от истечения, следует, приняв в соображение состояние телесных сил, давать, если женщина будет сильна, чемерицу. Если не будет никакого действия, надо очистить голову и после этого очищения лечить той же самой диэтой, как в тех случаях, когда женщины не могут иметь детей.

2 (111). Надлежит также исследовать природу женщин, их цвет и возраст, времена года, места и ветры. Некоторые женщины холодны, влажны и подвержены истечениям, другие—горячи, более сухи и более стойки. Очень белые женщины более влажны и более подвержены истечениям. Черные женщины более сухи и угрюмы.

Темные, женщины занимают между ними середину. То же самое' касается и возраста. Молодые более влажны и имеют много крови; пожилые занимают середину вследствие среднего действия их возраста. Тот, кто хочет хорошо вести лечение женщин, должен распознавать в каждом случае их природу, благоприятствующие условия, возраст, времена года, места и ветры.

3          (112).  Если истечение   начинается в матке, кровь

течет в изобилии, плотные сгустки ее удаляются; в пояс

нице   чувствуется   боль;  боль в боках и внизу живота;

у больной твердеет живот; она страдает, если к ней при

касаются;   охватывает  дрожь,  острая лихорадка;  насту

пает слабость, боль во всем теле, исключая плечи и лопатки;

нападает жар; больная краснеет; вены тверды и натянуты.

Эта болезнь наступает в особенности как следствие выки

дыша; она появляется также, когда месячные, прекращен

ные на долгое время, вдруг появляются. При таком поло

жении вещей надо истолочь зеленую сухую винную ягоду,

просеять, завязать в тряпочку и прикладывать в пессарии;

к нижней части живота делать холодные прикладывания,

остерегаясь  причинить   озноб.   По   остановке  истечения

сварить листья лесной маслины в  насколько  возможно

крепком уксусе и обмывать половые части. Больная должна

пить в дозе полкотилии воду, в которой кипели косточки

винограда   и  красного   сумаха,   или высушить красные

ягоды терновника, истолочь их, смешать с равной частью

весенней пшеничной муки и давать пить натощак.  Если

хочешь   сделать   препарат   более   сильным,   добавь   две

части летней пшеничной муки,  посыпь  мукой  и  давай

пить. Женщине не следует купаться; она должна употреб

лять   осушающую  пищу  и крепкое  черное   вино.   Если

больная опухает при остановленном уже истечении,—про

писать чистительное низом, после чего назначить маточное

впрыскивание из препарата зеленых винных ягод и также

вяжущее впрыскивание. В этом состоянии, если женщина

становится   влажной,   она   должна   делать   окуривание

до тех пор, пока не  станет  сухой.

4          (ИЗ). Красное истечение. Оно подобно крови, только

что зарезанного животного и выделяет блестящие сгустки;

когда идет красное истечение,  низ живота опухает;  он

худеет,  поражается  слабостью,  твердеет;   он становится

болезнен наощупь, как будто бы в нем была рана; лихо

радка,  скрежет зубами, боль в половых частях, лобке,

боках, пояснице, сухожилиях, животе, груди, лопатках. Болят   и   все   остальные   части.   Охватывает   бессилие, наступают   обмороки   и  цвет  лица   изменяется.   Таковы симптомы  в  начале  болезни.   Если  они  продолжаются, женщина все более слабеет, болезнь становится очевидной, и углубленные части опухают, ноги отекают. Болезнь эта охватывает в особенности после родов, когда уничтоженный эмбрион не только не выходит, но загнивает и разрушается.   Если тебе  выпадет   на   долю  такая   больная в начале, намочи губку и прикладывай ее, когда  будет боль; или намочи в холодной воде тонкое полотно—мягкое, чистое—и положи его на живот, делай холодные обмывания, расположи кровать так, чтобы она поднималась к ногам, и покрой.  Из препаратов давать женщине пить те, которые   будут  наилучше  приниматься:  семя  сельдерея поджарить, истолочь, процедить; то же сделать с сурепицей, семя мака процедить с ячменной крупой и подобным же образом—крапивное семя.  Ягоды маслины, чернильный  орешек,   руту,   майоран,  полей  с  ячменной  мукой процедить, замесить и крупную ячменную крупу смолоть и козий сыр,  с которого соскребли грязь, —каждого по равной   части, исключая   майоран, руту, орешек   оливы и чернильный орешек, которых кладут только по полчасти; давать ото   пить утром натощак прежде всякого движения;  перед употреблением—взбалтывать. Если истечение едко,   дают   следующим   образом   составленный  кикеон: одну   часть   вышезбозначенного   препарата,   одну   часть сыра, одну—ячменной муки; для вечера добавляют мед. До тех пор, пока болезнь будет находиться в начальной стадии и кровь будет течь в изобилии и не прерываться (разве только на короткое время), и до тех пор, пока боли будут остры,  вот что следует делать:   если кровь течет менее   обильно   и   в  течение   более  короткого   времени, давать лишь то, что чистит низом или верхом, и делать легкие примочки к половым частям, выбирая каждый раз сообразно  обстоятельствам;   истолочь  полбу  с  шелухой; высушить   дикие   зеленые   винные   ягоды,   истолочь   их, процедить; поступить так же с листьями маслины; взять от каждого  равную часть и прикладывать в припарке. Предписать пить кипяченое или сырое коровье молоко, принимая в соображение доброкачественность вещей и их своевременность. Болезнь кажется медленной и смертельной,  и немногие   от  нее выживают.

5          (114). Иногда   женщина выделяет кровь, происхо

дящую из сочленений, пострадав от родов или вследствие

работы.   Некоторые врачи принимают   это   за   истечение,

но ото другое. Это—вязкая жидкость, смешанная с кровью,

идущая из сочленений поясницы и седалища. Настоящее

истечение идет из матки и полых вен и состоит из чистой

крови.   В   этом   случае   делать   следующее   окуривание:

истолченной полбы полмерки замесить с небольшим коли

чеством уксуса, чтобы только слегка увлажнить матку;

подмешать к истолченной полбе полобола серы, оамесить

с уксусом и выставить на ночь на прохладу; на следующее

утро развести большой огонь и поставить  эту  смесь  на

огонь. Сюда же примешать затычки из коровяка, слу?кив-

шие пробками для сосудов с маслом, грязь, взятую на

гребне сукновальщиков, и семя  змейки; умерить пламя

огня—и   жечь:   таким   образом   получается   наиболыне

дыма. Необходимо иметь стул с отверстием; на него уса

дить   женщину, покрыть ее одеждами,   чтобы   избегнуть

потери пара. Бросить в огонь лекарство, приготовленное

на уксусе, как и из семени змейк^!. Но и добавленная мирра

тоже   существенна   и  в   виде   окуривания   останавливает

кровь   половых  частей.   Когда   окуривание  будет   доста

точно,—истолочь жареное семя сурепицы и давать в вине.

6          (115). Желто-красное истечение обильно и зловонно,

как протухшее яйцо; матка  воспалена;   в  пояснице и в

пахах—боль;  поток  обилен и,  если нет   улучшения,   он

течет   быстро;    в   случае,   если   болезнь   продолжается,

истечение наносит очень большой вред,  будучи подобно

соку вареного мяса. Вместе с этими симптомами появляют

ся сильные лихорадки и рожа. Подобные истечения губят

большинство   женщин  и  дают  мало  выздоравливающих.

Если у тебя больная с самого начала, следует лечить ее

так: если нет лихорадки и сохраняются силы, дать чеме

рицу ;  сделав   это,  дать   женщине   отдохнуть три-четыре

дня   и   прописать   лекарство,   очищающее, низом;   после

очищения   назначить   такую   диэту,   чтобы   поток   стал

водянистым и тонким; утром натощак давать пить в виде

порошка в вине какое-нибудь из лекарств, которые я опи

шу против истечения; после лекарства предписать другую

диоту.  Матку же лечить так: если она будет воспалена

или закрыта, предписать смягчающие окуривания до тех

пор, пока отверстие матки не станет мягким. После оку

ривания сделать   впрыскивания,   какие покажутся более

подходящими,—либо более сильно очищающими, либо менее. После впрыскиваний применять в пессарии смягчающие. Если маточное отверстие нелегко поддается, делать окуривание и смягчать пессариями, о которых я скажу, пока оно не откроется. Если поток не прекращается от этих средств, очистить голову и предписать диэту; пить, если не будет лихорадки, ослиное молоко; есть вареную зелень, садовую и дикую, исключая чеснок, порей, капусту и длинную репу. Из морских рыб: скат без игл, скорпион, морской угорь, электрический скат, палтус, пескарь; варить их с полеем и кишнецом в сладком и жирном рассоле; они должны быть очень разварены. Мясо на первом месте свиное, на втором—ягненка или баранье, лучше вареное, чем жареное, и бульоны; дальше— белое вино цвета меда, водянистое; ванны, за исключением головы, не очень горячие, не очень частые. Если при помощи подобной диэты матка освобождается от изъязвления и воспаления, но делается влажной, надо прекратить ванны; употреблять черное вино вместо вина белого; чистое—вместо разведенного водой; хлеб вместо мазы; вместо рыбы—жареное мясо и всякую осушающую пищу, какую мы употребляем при поносах; надо отказаться от всяких впрыскиваний, исключая вино и воду; делать окуривания из вяжущих. Для женщины очень хорошо забеременеть. Если дело касается молодой женщины, предписать рвоты, повторяя их часто, и после давать легкий завтрак. Такова диэта при этих истечениях.

7 (116). Бели: истечение такое же белое, как белая ослиная моча; опухоль лица, места под обоими глазами опухшие, глаза—подобные водяночным и не имеют хорошего вида; зрачок их тусклый, они гноятся и зрение мутно. Кожа бела и покрывается фликтенами; низ живота опухает; на челюстях появляется мало-помалу красная сыпь—маленькая, водянистая и плохого качества; ноги набухают;если ты надавишь где пальцем, там остается след, как в тесте. Рот наполняется слюной; натощак у женщины боль в желудке и ее рвет чем-то вроде кислой воды; она задыхается; одышка становится еще сильнее, когда женщина взбирается на холм; ноги холодеют, колени без сил; во рту появляются афты; матка неестественно зияет, но давит на отверстие, как свинец; боли распространяются через бедра; все нижние члены холодеют от низа живота до пят; подошвы ног цепенеют, и больная не в состоянии

ходить. В этом случае трудно избавиться от болезни, потому что человек находится уже в пожилом возрасте и поражение становится застарелым, разве только какая-нибудь особенная удача сама по себе не рассеет болезни. Надлежит прописать, если есть полнокровие, лекарства, очищающие желтую желчь; подходят мочегонные в виде питья, а также в качестве чистительных для головы; воздержание от ванны, эпитим белый, прогулки и все то в диэте, что осушает. Делая все это, женщины не выздоравливают вполне, но действительно легче себя чувствуют.

2^5

8          (117).  Лечение белей: истечение бело,  желтовато;

когда женщина мочится, она испытывает жжение и уколы,

и матка изъязвляется, нападает острая лихорадка, силь

ный жар, жажда, бессонница, бред; если она поспешно что-

нибудь делает, она задыхается и члены находятся в рас

слаблении. В этом случае давать пить белый мак и крапив

ное семя или лучше- корень и листья белого гранатового

дерева,   сумах   и  чернильный   орешек;   давать   это   пить

в вяжущем вине; давать сок граната, подмешав козий сыр.

Для окуривания—полбу, зимние зеленые винные ягоды,

листья маслины, плод маслины, одна треть кожи лесного

огурца,   а  остального—по  равной  части.   Больной  надо

принимать суп из вареной зелени, суп из миндаля и сезама,

пользоваться качелями, ездить в экипаже, не оставаться

в покое.

9          (118).  Другое   истечение: поток обилен и подобен

бараньей моче. Цвет женщины белый, она вся набухает,

на   икрах   появляются   прыщи;   если   надавить   пальцем

на   голенях   или   ногах,   отпечаток   сохраняется   в   виде

ямочки.  Если женщина ест что-нибудь,  она испытывает

чувство тяжести и воспаления;  если она совершит путь

или сделает какую-нибудь  работу,  она уже  задыхается

и страдает. Кожа бела, иногда желтовата; в этом случае,

если женщина сильна,  молода и если другие признаки

благоприятствуют, надо давать ей на первых порах лекар

ства,   очищающие верхом и низом;   надо также  очистить

голову, если  больная   слизпста, лекарствами, извлекаю

щими слизь;  если же она желчна,—лекарствами, извле

кающими желчь. Если время года позволит, если женщина

по природе не болеет селезенкой и если налицо какой-

нибудь из вышеуказанных признаков, надо давать проки

пяченную сыворотку, которую женщина должна употреб-

лять насколько возможно дольше; вечером (если в этом есть нужда) давать слабое водянистое вино; не касаться твердой пищи. Если же женщина будет слаба,—давать немного супа; не принимать ванны. Когда время покажется тебе подходящим, пусть женщина оставит питье и после этого пусть получает твердую пищу, воздерживаясь от вещей жирных, едких, сладких, соленых, едкой зелени, употребляя рыбу из-под скал, баранье мясо, птицу, зайца, хлеб, выпеченный на золе, или истолченный ячмень, вареную зелень и зелень, употребляемую сырой, дикую и огородную, исключая едкой. Больная должна гулять утром и после еды. Когда, вследствие этих средств, она покажется более сухой, делать маточные впрыскивания гущей вина, потом, после перерыва в три или четыре дня, сделать вяжущие впрыскивания и затем, если женщина будет суха, предоставить ей покой. Если она по натуре окажется желчной или слизистой и похудевшей от диэты и очищения и не будет иметь здорового вида, пусть она пьет в течение сорока дней парное молоко из-под коровы. Если она по натуре преимущественно слизиста, ей лучше принимать как можно меньше твердой пищи, пока она пьет молоко. Количество молока составит шесть* аттических котилий (1,64 л). Женщина начнет с двух и будет прибавлять по одной котилий каждый день до шести, потом от этого количества мало-помалу спустится до двух; после этого молочного лечения женщину надо укреплять твердой пищей и диэтой. Выпив молоко, она должна пить утром и натощак сухостебельник высушенный, истолченный и просеянный; принимается ото в черном вине хорошего аромата, разбавленном водой. Если болезнь снова возвращается, предписать общее окуривание- и снова надлежит лекарством очистить низом, потом делать маточные впрыскивания: если по натуре женщина слизиста— книдским семенем или корнем тапсии; если желчна—соком скаммонии или лесной колокинты. Последнюю истолочь, всыпать в две котилий воды и кипятить до уменьшения вполовину, добавить меду и масла нарцисса или лилий, взяв меда четверть котилий и масла—половинную часть меда, потом сделать впрыскивание из одного меда, вина и масла, произвести окуривание, сделать перерыв на три или четыре дня и заставить пить сухостебельник; если женщина не забеременеет, болезнь возвращается; если же болезнь вернется, женщина погибнет. Когда эта

болезнь поражает женщин более старшего возраста, матка портится. Очень немногие выживают.

10(119).  Еще истечение: поток подобен сырому яйцу; он желт,   беловат;   половые  части   он  изъязвляет,   ноги и   голени   при   нем   опухают,   глазные   впадины—тоже; глаза  становятся   влажными,   слезятся;  совершая путь, женщина задыхается, чувствует себя усталой. Эта болезнь по природе слизиста и, если не будет очищения, наступает лихорадка; плохо, если желчь будет приведена в движение в ото время. Болезнь поражает скорее женщин более пожилого возраста, чем молодых. При таком положении вещей, если больная очень опухла, надо предписать пить лекарство,   очищающее   слизь   и  желчь.   Если   опухание будет незначительно и если женщину будет давить слизь, дать лекарство, очищающее вер.хом; если женщина будет в силах, хорошо очистить ее чемерицей; если нет,—лекарством,   извлекающим   желчь   и   слизь.   После   лекарства дать пить вареную сыворотку с небольшим количеством соли на возможно большее число дней.  Женщина сверх того должна есть мяту; вечером не прикасаться к пище, но   получить   немного   супа   и   сверх того сладкое   вино, если  это  необходимо;   за  недостатком  вина—сыворотку. Пусть женщина сварит ослиное молоко и пьет его в течение четырех дней. Это она будет делать вечером, если только по ночам у нее нет лихорадки. Если у нее, по ее натуре, больная селезенка, если она подвержена метеоризму, если она малокровна, пусть она не пьет ни сыворотки, ни молока. В случае метеоризма необходимо прибегнуть к чистительным. Когда момент тебе покажется удобным, ты сделаешь маточные впрыскивания,  сначала с лекарством на гуще вина—два или три раза, потом—соком скаммонии. Сюда необходимо подбавить одну аттическую котилию (0,27 л) сладкого  вина  и четверь котилий масла,  в  особенности масла   нарцисса;   если  такового   нет—масла   лилий.   На следующий день—впрыскивание из одной котилий вина, четверти котилий меда, трети смолы и масла—столько же, сколько и меда, Если увлекаемые впрыскиванием материи слизисты, то после перерыва в три или четыре дня сделать впрыскивание из двух порций книдского  семени,  потом то же самое впрыскивание, как выше.   Если нет книдского семени,  заменить его корнем тапсии в дозе одной порции,   потом   сделать   впрыскивание   того   же   самого состава, как  выше.  Когда  эти впрыскивания  освободят

влагу, которая вытекает, если появится нечто с кровью, как из раны, приступить к впрыскиваниям вяжущим. Если после всего этого опрошенная больная скажет, что отверстие матки твердо и болезненно, делать тем же самым образом впрыскивание на коровьем масле, пока матка не будет осушена и не покажется здоровой. В промежуточные от впрыскиваний дни пусть женщина пьет семя бузины, сывороточную жидкость зайца, шелуху мака, крапивное семя, кору сладкого гранатового дерева, всего по равной части, все истолченное; сюда же подмешать ячменной муки и сухостебельника и принимать натощак в черном хорошем ароматном вине. Пищей же больная должна пользоваться мягкой: ни соленой, ни едкой. Лучше употреблять мясо, чем рыбу, птицу, зайца; обливаться горячей, но не в большом количестве водой. Если истечение не только не ослабевает, но упорно продолжается и если матка делается влажной, произвести окуривание лекарством на гранатовой корке. После этого женщина пойдет , к своему мужу, и если она забеременеет, она выздоровеет. Женщины пожилого возраста не могут перенести истечения: они погибают от слабости.

11        (120).   Еще  истечение:  поток   цвета  желтоватого,

как у яичного желтка, и вязкий; низ живота вздувается

и становится твердым; если прикоснешься—болит; у жен

щины скрежет зубами, нападает лихорадка, боль отдается

в   лобке,   половых   частях,   внизу   живота   и   пояснице;

обмороки,  сильное   беспокойство,   озноб,  обильный пот,

пульсации,  легко дрожащие под  рукой,  слабые, 'переме

жающиеся,—и   больные скоро   погибают.   Если   больная

противостоит, окрашивание изменяется и становится цве

том кружка меда; кожа подается под давлением пальца

и сохраняет его отпечаток, как тесто; ноги и руки опухают.

Эта болезнь появляется в особенности, когда что-нибудь

разорвется или загниет во время родов. Женщины пожи

лого возраста более подвержены этой болезни, чем моло

дые.  Болезнь  этого   рода   далеко не   легка.

12        (121). Еще истечение: поток подобен соку жареного

мяса,  он изъязвляет половые части и  все точки кожи,

с которыми приходит в соприкосновение. Дрожь, острая

лихорадка—мучительная,    сильная,    озноб    смешивается

с жаром; боли—те же самые, как при всех истечениях.

Больная вся опухает, точно так же, как низ пупка и ноги;

окрашивание становится желтушечньш. Таков вид этого

истечения.   Если изверженная кровь будет желчевидной и не будет очищена, в таком случае прописать лекарство: если женщина сильна—чемерицу, если слаба—корень и сок дикого огурца, потом дать выпить козьего молока. Или предписать желче- или слизегонное слабительное; впрыснуть в матку лекарство изкапустного отвара; пить шалфей, зверобой, льняное семя, каждого в равной части, в черном вяжущем   вине.   Это  принимается  натощак.   Если половые   части   будут   изъязвлены, сделать  впрыскивание из коровьего молока, потом предписать лекарство и смазать изъязвление   коровьим   маслом, смолой, миррой,  цветом серебра. Женщина должна обмываться тепловатой водой мирты и шалфея. Ее пища не должна быть ни соленой, ни едкой, чтобы моча не приобрела раздражающих свойств. Ей должны быть запрещены морские рыбы, мясо воловье, баранье  и  свиное;   она  будет  употреблять  мясо  других животных в вареном виде, есть хлеб и пить черное старое хорошего аромата вино. ЕСЛИ она, все это делая, не выздоровеет, ей предпишут общее окуривание и дадут на следующий день лекарство, очищающее верхом, потом после некоторого  промежутка   очищающее  низом.   Если  после лекарства остается очищение, дать сыворотку: после чистительных сварить ее и давать пить каждый день. Вечером—супы,   сладкое  белое  вино.    Если   нет   сыворотки, женщина станет пить кипяченое ослиное молоко в течение четырех дней, пользуясь по вечерам тем же самым, что было указано выше. Потом  она  станет пить  в   течение сорока дней горячее коровье молоко и с течением дня не будет есть ничего другого. Это наилучшее средство, ибо молоко одновременно и очищает, и питает, и истечение ослабляется от молока. Вечером женщина получит немного жареной   птицы,   немного   хлеба,   испеченного   на   золе; будет  пить   черное   старое  крепкое   вино,   пока  лечится молоком. Если истечение обильно и едкая жидкость приведена в движение, если, употребляя указанные средства, женщина забеременеет,—она выздоравливает. У лиц пожилого возраста болезнь иногда возвращается, и они гибнут. Для молодых она не смертельна.

13 (122). Лечение ихорозного истечения продолжительно: поток—кровавый, как сок жареного мяса; он раздражает, как рассол, разъедает и изъязвляет половые части; матка изъязвляется так же, как и окружающие части бедра и остальные. Когда истечение попадает на одежду, оно производит пятна, которые мытье удаляет только с трудом. Живот вздувается и твердеет; он чувствителен к прикосновению; охватывает жар; боль в половых частях, седалище, внизу живота, боках, бедрах и пояснице. Слабость налицо; жар меняется; желтушное окрашивание; если болезнь продолжается, все симптомы 'очень обостряются; глазные впадины опухают, ноги и нижние части, начиная от поясницы, опухают. Эта болезнь поражает в особенности, когда какая-нибудь часть плода была оторвана во время родов или при выкидыше. Нужно предписать примочки, окуривания и слабительные,—все то, что останавливает истечение. Предписывают пить ослиное молоко и остальное и, если необходимо, вызывают рвоту. Если больная будет без лихорадки или будет иметь слабую лихорадку, то лучшее средство—сухая паровая панна.

14 (123). Когда действие матки будет направлено к голове, и там будет фиксироваться задыхание, то в голове ощущается тяжесть, и может также случиться, что признаки проявятся одни с одной стороны, другие—с другой. Вот знак: больная говорит, что вены в ноздрях и места под глазами болезненны; сильная сонливость; появляется пена во рту, вместе с чем больной делается несколько легче. В этом случае надлежит обмывать обильно горячей водой; если ;УГО не помогает,—холодные обмывания головы из воды, прокипяченной с лавром и миртом и остуженной. Смазывать голову розовым маслом; производить ароматичные окуривания через низ и зловонные—к носу; давать капусту и капустный отвар.

15        (124). Если матка, фиксируясь у сердца, причиняет

задыхание и если воздух, идущий вверх, насильно при

тягивается, то у женщины бывает тоска и рвота, кружение

головы; иногда также ветры, кружась, идут книзу и выхо

дят или даже бывает пенистая рвота—и после этого на

некоторое   время  женщина чувствует себя   лучше.   Если

матка не отделяется от сердца, надо истолочь семя порея

и мака, смочить одним киатом воды и давать пить. Также

полезен один киат белого уксуса в питье или же семя

укропа, шалфей, уксус или вино: требуется согреть боль

ную;  или распустить гусиный жир,  восчаник на смоле,

смолу и сделать пессарий.

16        (125). Когда матка идет к подреберьям, она при

чиняет  одышку;   если именно здесь сосредоточен предел

недуга,—женщина мучается жгучей и едкой рвотой, и на короткое время после этого она чувствует себя лучше. Общая боль обнимает голову и шею. Нужны горячие прикладывания, если удушье вверху; нужно жечь под носом зловонные вещества и жечь понемногу, ибо, если сжигать помногу, матка может переместиться книзу, и тогда появится расстройство; а низом производить душистые окуривания. Давать пить бобровую струю и конизу. Если матка будет отвлечена вниз, надо делать вонючее окуривание низом и ароматичное под ноздрями. Когда боли успокоятся, дать пить лекарства, очищающие низом. Потом дать принять ослиное молоко и сыворотку, если женщина от рождения не имеет больной селезенки, если она от рождения не обескровлена или не обесцвечена, если от рождения она не имеет звона в ушах или если у нее с молодости не было обычных болезней. Верхний желудок не следует очищать. Тем, у которых мутное зрение, расстройство в горле и прочее, давать процеженный ячменный отвар. Если у больной очень легко появляется рвота, пускай ее вырвет. Наилучшее впрыскивание—из нарцисса. Из пессариев применять тот, который приготовляется на кантаридах.

17 (126). Если матка фиксируется в подреберьях, то удушье дыхания такое же, как при чемерице; ортоп-ноэ; желудок сильно пощипывает. Иногда рвет как будто слюной; рот наполняется водой и голени холодеют; такие больные, если матка быстро не оставляет подреберий, теряют голос; части вокруг головы и язык цепенеют. В этих случаях, если ты найдешь больную без речи и со стиснутыми зубами, надо ввести в пессарии при помощи канюли, чтобы вдвинуть насколько возможно глубже, шерсть, обернутую вокруг пера и намоченную в белой египетской мази или мирты, или комарника, или майорана. Что касается ноздрей, то к ним нужно прикладывать при помощи щипцов черное лекарство, предназначенное для головы. Если этого лекарства нет, то ноздри смазать соком Сильфиона или намочить перо в уксусе, ввести его и смазать ноздри, или применить чихательные. Если рот будет закрыт, и речь отсутствует—дать пить бобровую струю в вине и смазать ноздри маслом тюленя при помощи пальца. Оставляют шерсть, применяемую в пессарии, до тех пор, пока матка не возвратится на свое место. Когда это совершится, необходимо снять шерсть. Если по снятии

 шерсти матка снова поднимается, то шерсть опять положить на место тем же образом. Под ноздрями делают окуривание оскребками черного рога козы или оленьего рога, которые бросают на горячую золу, чтобы произошло побольше дыма. Женщина будет вдыхать запах ноздрями насколько возможно больше. Но наилучшее в окуриваниях—это масло тюленя; покрывают женщину, кроме головы, остающейся свободной, для того, чтобы запах входил как можно больше. Подливают мало-помалу масла, и женщина вдыхает запах; надо стараться держать рот закрытым. Нот что надлежит делать, когда матка будет фиксироваться вверху.

18(127). Если матка фиксируется у печени, женщина немедленно теряет голос, зубы стискиваются, окраска становится синеватой. Она внезапно при полном здоровье испытывает эти симптомы. Они наступают в особенности у старых дев или вдов, которые еще смолоду сохраняют вдовство. Они наступают, в частности, у женщин бездетных и бесплодных, ибо они находятся вне родов; у них, действительно, нет лохиального очищения; матка не набухает, не смягчается, и у них нет рвоты. Когда дело будет так обстоять, надо отделить от печени осторожно рукой опухоль книзу и стянуть бинтом подреберья, открыть рот и влить туда разбавленного вина, возможно более душистого,—если это необходимо; подставить к ноздрям вонючие вещества, а к матке применять в окуриваниях хорошие запахи и всякого рода благовония. После того, как ты будешь так лечить, следует дать пить лекарство, очищающее низом; желчегонное—если больная желчна, слизегонное—если она елизиста. Потом давать топленое ослиное молоко, делать ароматичные примочки к матке и употреблять пессарии из прищелка; на следующий день — нетопон. Потом после двухдневного перерыва сделать снова ароматичное окуривание. Вот что должна делать вдова, но наилучшее было бы ей забеременеть. Что касается молодых девушек, то им посоветовать выйти замуж; ничего не прикладывать к ноздрям, даже не принимать лекарство для кишок, но пить натощак бобровую струю и конизу в вине, насколько возможно более душистом, в течение двадцати дней, не смазывать головы никакими благовониями и даже не вдыхать никакого.

19 (128). Если матка будет воспаляться в длину ребер, то при прикосновении к ней чувствуется твердость, и, когда

она направится к подреберьям,  она причиняет удушье. Женщину   рвет кислой слизью, производящей оскомину на зубах, и когда вырвет, ей кажется лучше. Когда матка спустится   вниз,    она   отделяется   от   своего   брюшного помещения, чтобы итти то в одну сторону, то в другую, в особенности к бокам; иногда даже она фиксируется на мочевом пузыре и причиняет странгурию, или же в седалище, и тогда женщине кажется, что у нее позыв к стулу. Месячные  появляются  раньше  или позже,   чем  обычно, или совсем не появляются. В этом случае с самого начала, если удушье будет вверху, делать горячие прикладывания, направить в ноздри вонючее   окуривание,  а в матку — душистое, пить натощак конизу женскую и бобровую струю в вине. Когда матка возвратится на естественное место, делать    нежное   окуривание,   пить   мочегонное.   Вот  что нужно делать, пока боли упорно продолжаются. С   прекращением их делать окуривания всего тела; потом предписать желчегонное чистительное, если женщина желчна, и слизегонное, если елизиста. Предписать топленое ослиное молоко или козью сыворотку. Если у женщины больная селезенка,   пусть    не   пьет    ни   молока,   ни   сыворотки; в течение очищения употреблять мягкую и расслабляющую пищу: рыба лучше мяса.  Делать маточные окуривания, очищать пессариями, предписать впрыскивания. Получив окуривание, женщина пойдет к своему мужу. Разрешение этой  болезни   наступит,   с   беременностью.

20 (129). Если матка пойдет к ребрам, появляется кашель, боль в боку, и там чувствуется твердость, подобная шару; дотрагиваться к ней так же болезненно, как к ране. Женщина чахнет, она кажется пораженной пери-пневмонией, ее сводит, и она делается горбатой. Месячные не показываются; у некоторых женщин они появляются лишь затем, чтобы прекратиться, и в этом случае они слабы, в небольшом количестве и плохого вида; в течение всего этого времени нет зарождения. Когда дело будет так обстоять, дать лекарство для очистки низом, обильно обмывать больную горячей водой, применять подобающие примочки, прикладывать пессарии, вызывающие очищение крови. Взять льняное семя, высушить его, истолочь и просеять; белый мак тоже полезен, как и шалфей с тонкой ячменной мукой и козий сыр, с которого соскребли рассол; смешать это: одну часть сыра и одну часть ячменной муки без соли, и давать пить в вине натощак. Когда

наступит вечер, приготовить, подливая туда меда, густой кикеон, который дают пить. Из питья давать пить такое, в котором есть нужда. Делать частые окуривания и горячие обливания. Рукой удалить тихонько от бока матку, с осторожностью и равномерным движением; стянуть бок широким бинтом; предписать пить коровье молоко в возможно большем количестве в течение сорока дней; употреблять очень мягкую пищу. Болезнь очень сильна и смертельна, и немногие выздоравливают, даже таким образом лечимые.

21        (ИЗО).   Когда   матка   находится   у   поясницы   или

в боку,  когда  дыхание повышено  и есть  задыхание,  то

женщина  зачастую   делается   жертвой   астмы   и   не   хо

чет    двигаться.    Надо    растереть    серу    или    асфальт,

или цикуту,  или мирту,   добавить   вареного   меду,   сде

лать   толстый удлиненный жолудь и вложить его в зад

ний проход.

22        (131).    Если   матка   будет   обвиваться   посредине

поясницы,   бывает   боль   внизу   /кивота,   ноги  сводятся,

бедра болезненны; когда у женщины стул,   чувствуются

острые боли, и экскременты выходят с трудом и небольшие.

Моча течет капля по капле, и появляются обмороки. При

таком положении вещей привязать канюлю  к   пузырьку

и впрыскивать горячее молоко в матку. Делать паровые

ванны или обильно обмывать горячей водой; предписать

поясные  ванны,  составленные  из  масла  и воды;   делать

вонючие окуривания под половыми частями, душистые—

под ноздрями.  По успокоении боли дать лекарство, очи

щающее  верхом, но не расстраивать   ншкнего  желудка.

Когда матка будет восстановлена на своем месте, пред

писать лекарства, очищающие низом, и ослиное молоко,

если селезенка не будет болезненна. Делать  затем  паро

вые ванны и обливания матки лавровой водой; приложить

чистительный пессарий, который не был бы раздражаю

щим. Потом после ароматного окуривания женщина пойдет

к своему   мужу   и, если  она   забеременеет,  выздоровеет.

Но много женщин остаются бесплодными и часто—с обезо

браженными ногами.

23        (132). Те, у которых маточное отверстие отклоняется

в сторону и идет к бедру, это также одно из препятствий

для маточного очищения, для  восприятия  семени и для

рождения детей.  В этом случае надлежит делать арома

тичное окуривание и после окуривания,  если существует

указание, удалить от бедра матку пальцем, потом выпрямить ее сосновыми палочками и свинцовыми зондами, ибо, как было указано, она не поддается быстро действующей силе. Когда она приняла свое естественное положение и будет открыта, очистить смягчающими пессариями и все прочее, как подобает.

24 (133). Когда матка идет к седалищу, если она не удалится быстро, чтобы возвратиться на свое место, она там высыхает. По необходимости отверстие отклонено, поднято более высоко и, вследствие отклонения, закрыто; таким образом, смещенное и закрытое, оно становится твердым, сведенным и искалеченным. Преграждая путь месячным, оно их отсылает к грудям, на которые они давят; низ живота поднимается, и неопытные женщины думают, что они беременны. Действительно, они испытывают все то, что испытывают беременные женщины до семи или восьми месяцев: живот растет пропорционально времени, груди набухают, и кажется, что производится молоко. Когда же это время пройдет, груди опадают и уменьшаются в объеме, подобным же образом опадает живот; о молоке нет и помину. Чрево, когда приходит время предполагаемых родов, опадает и теряется. Вместе с этим матка в короткое время сильно сжимается; невозможно найти ее отверстие—до такой степени все сжато и высушено. В грудях образуются твердые опухоли, одни—больше, другие—меньше; они но нагнаиваются, но беспрерывно становятся более твердыми, потом в них образуются скрытые раки. Когда во рту должны зародиться раки, во рту сначала становится горько. Все, что бы женщина ни ела, имеет вкус горечи; если ей дают больше, она отказывается принимать, и вещи ей становятся противны. Рассудок ее расстраивается, глаза делаются сухи и не остро видят, боли идут от груди к яремным венам и под лопатки; мучит жажда; груди иссыхают и все тело худеет. Ноздри сухи и заложены, они не держатся прямо; дыхание малое; обоняние утеряно. В ушах нет боли, но там образуется иногда затвердение. Когда болезнь достигает этого времени, женщина становится неизлечимой и погибает. Но если больная будет подвергнута лечению прежде, чем все ото произойдет, и если восстановятся месячные, женщина выздоравливает. Вот как надо лечить этих больных: прежде всего, если ты получишь больную, еще не потерявшую сил, надо исследовать все тело целиком

и предписать лекарство очистительное, свойственное тому роду очищения, который ты хочешь вызвать. Когда тело будет таким образом подготовлено, необходимо перейти к лечению матки. Если окажется, что все тело не нуждается ни в каком очищении и что болезнь не имеет никакой причины с этой стороны и если болезнь—чисто маточная, то лечение нужно начинать следующим образом. Прежде всего нужно произвести окуривание матки так: взять горшок вместимостью в два гектея (около 16 л), накрыть крышкой, приспособленной так, чтобы пар не находил выхода. Потом просверлить дно крышки и сделать в нем отверстие, в отверстие вставить тростник длиной в локоть; тростник должен быть хорошо вставлен к крышку так, чтобы пар не пропадал. Приготовив все, накрой горшок крышкой и замазывай и, когда это сделаешь, выкопай яму в две ноги'глубиной и такой величины, чтобы можно было поместить туда горшок. Потом там сжигают дрова до тех пор, пока яма не станет весьма горяча; когда• это будет сделано, сбрасывают дрова и те из углей, которые очень велики и с пламенем, оставляя лишь золу и пепел. Когда горшок нагреется и оттуда покажется пар, то, если последний очень горяч, надо выждать; если нет, усаживают женщину на конец тростника, введенный в маточное отверстие и производят окуривание. Если прибор охладился, подбрасывают горячих углей, остерегаясь, чтобы окуривание не сделать очень сильным. Если вследствие подбавленных углей окуривание стало сильнее, чем надо, убавляют угли. Нужно стараться производить ото окуривание при ясном небе, когда нет ветра, чтобы женщина не простудилась; ее следует укутать одеждами. В горшок бросают сухой чеснок и наливают воды столько, чтобы чеснок был покрыт жидкостью на три пальца. Его оставляют хорошенько вымокнуть, к нему добавляют также масло тюленье и тогда нагревают. Окуривание должно продолжаться долго. После окуривания женщина, если она в состоянии, может по своему желанию обмыть и все тело, но поясницу и подпупочные части—особенно обильно. На обед больной дадут мазу или хлеб и вареный чеснок. На следующий день, если окуривание истощило женщину, его прерывают на этот день; если нет—вновь начинают. Во время окуривания, если женщина имеет возможность касаться своего маточного отверстия, ей предлагается узнать, в каком оно состоянии. Это окуривавне наполняет матку воздухом, выпрямляет ее и раскрывает, потому что оно имеет такое свойство и может произвести это. Так следует окуривать. Когда ты производишь окуривание, надо бросить чесноку и влить тюленьего масла. Это делают до тех пор, пока матка не пока?кется наполненной воздухом и отверстие сильно вытянутым кверху, ибо в этом результаты окуривания. Диэта после этих окуриваний такова же, как после других окуриваний. Когда матка  переместится  и станет  легко  подвижной,   делают окуривания из корня укропа, приготовляя тем же образом другой сосуд. Корни укропа моют, толкут и кладут в сосуд, подливают воды и производят  окуривание тем же   способом.   После   этого   женщина   принимает   ванну и вечером за ужином ест мазу. Если ей захочется хлеба, маленьких полипов, каракатиц, она может вскипятить их в вине и масле и есть. Во время окуривания она постарается дотронуться   до   маточного    отверстия—это   окуривание имеет целью подвести матку очень   близко.   Окуривание следует делать в течение пяти или шести дней, принимая в соображение состояние женщины. Если женщина истощается и становится слабой, окуривание прерывают на все необходимое время; если она не истощается—производить окуривание каждый день. После окуривания попытаться положить пессарии, приготовленные из наиболее смолистых   сосновых   палочек;  их смазывают маслом;  длиной они в шесть пальцев, числом от пяти   до шести, конической   формы   и   одна   немного  короче другой.   Наиболее толстая—как указательный палец  и такой  же   формы, как этот палец; она более тонка с одного конца и утолщается к другому. Эти палочки должно сделать насколько возможно более гладкими и круглыми без всякой зазубрины. Вкладывают сначала наиболее тонкую; когда она на месте,   женщина  должна  быть покойна,   остерегаясь, чтобы она не выпала. Вдвигают сначала конец палочки, потом вдвигают дальше тем же образом до тех пор, пока она   не войдет на четыре пальца   в  маточное   отверстие. Когда эта первая пал очка введена вышеуказанным образом, ее вынимают, чтобы заменить следующей по величине так, чтобы эта была на месте прежде опадения матки и когда ее отверстие еще прямо и открыто. И в этом можно успеть, если вынуть одну и следом вложить другую. Нужно иметь также свинцовый зонд, похожий по форме на самую большую палочку, но полый внутри, чтобы иметь возможность задержать в себе нечто. Вместимость его должна быть такова, как у зонда для ран. Для того чтобы отверстие этой вставки было гладко и не ранило, его делают таким же, как конец палочек. Когда вставка из свинца готова, ее наполняют толченым бараньим жиром; сделав это, вынимают палочку и кладут на ее место свинец. Если, положенный на место, он причиняет жар, его вытаскивают и вкладывают вновь палочку; свинец же обмакивают в холодной воде и снова водворяют на место, изъяв палочку. Необходимо, чтобы что-нибудь всегда было на месте: в течение дня лучше палочка, ночью—свинец. Если женщина хочет подняться, пусть себе поднимается, но стараясь, чтобы вставка удержалась на месте; в случае смещения вставки она тотчас же должна ее поправить. Если никакая из этих употребляемых для этих случаев палочек не входит, то их делают более тонкими, пока операция не_ сможет быть совершена. В случае, когда ни маточное отверстие не сможет быть открыто, ни матка приведена в ближайшее место, нужно вернуться к начальному окуриванию, начиная с первого и кончая вторым, до тех пор, пока матка не смягчится и не опустится совсем близко. Когда она будет открыта, берут два пессария величиной с маслину, накладывают один из них, который оставляют до тех пор, пока он не растворится; потом накладывают другой. Этот пессарий на смоле, когда его нужно вложить, должен быть погружен в розовое масло или масло ириса, что ему помешает приклеиться к маточному отверстию. Сначала нужно положить свинец для того, чтобы пессарий помещался в отверстии прямо и вдвигался вглубь маточного тела; потом употреблять смягчающие. Прежде и после пессариев женщина омоется горячей водой; ее обед составят морские рыбы. По прошествии двух или трех дней после прикладывания надо исследовать, находится ли в хорошем состоянии отверстие и очистилось ли оно, и по проверке прекращают употребление этого пессария, за которым должны следовать смягчающие. Когда воспаление спало, продолжают все время удерживать на месте палочку или свинец, но если маточное отверстие еще не очистилось, то снова прикладывают в пессарии лекарство и в остальном поступают, как было сказано. Производят вдувание в маточное отверстие и матку, прикладывая пессарий из винной ягоды,—его имеют также два вида. Прежде чем их прикладывать, предписывают окуривание

укропом, указанное выше. После окуривания на другой день применяют лекарство, предварительно дав ванну, которую дают также вечером. Этот пессарий обмакивают, как и другой, в масло во время его наложения. После очищения, на следующий день, пригодны чистительные, поскольку налицо воспаление. Когда воспаление прошло, применяют палочки сообразно тому, что было сказано выше. В остальном с этим пессарием поступают точно так же, как с предыдущим. Если одно единственное прикладывание окажется достаточным, чтобы произвести вдувание в матку, останавливаются на этом, но если есть какая-нибудь нужда, то снова прикладывают пессарий тем же образом. Затем, когда, повидимому, настало время, приготовляют окуривание из душистых веществ; оно готовится следующим образом: растирается и просеивается одна раковина (0,023 л) циперуса, столько же душистого камыша, столько же душистого тростника, столько же кардамона, эфиопское семя, тмин, анис, сухая рута, зверобой и укроп; когда все это приготовлено, наливают в сосуд шесть котилий душистого вяшущего белого вина, кладут четверть котилии (1,5 л) истолченных веществ и взбалтывают. Потом добавляют треть обола возможно лучшей египетской мази или превосходного масла майорана или ириса; когда их подливают—взбалтывают. Производят легкое окуривание и продолжают его, сколько возможно; предварительно дают ванну и повторяют ее в течение двух или трех дней. Когда окуривание окончено, затыкают пробкой окуривание, чтобы оно не испарялось. Затем употребляют палочки и свинец. Когда окуривали два или три дня, делают перерыв в два или три дня; в эти промежуточные дни делают две ванны в день. Пищей женщины будет вареный порей и сырой редис, кардамон и чеснок-вареный и жареный; она будет употреблять чистое вино и получать за едой морские рыбы, указанные выше. Когда дни перерыва пройдут, делают окуривание, подбрасывая очень мало каждого порошка в уже служившее окуривание, и сюда же прибавляют вина и в случае нужды масла и таким образом делают окуривание. Когда тебе покажется, что окуривание хорошо подействовало и маточное отверстие сделалось мягким и открытым как следует и матка сама приблизилась, наложи на другой день после окуривания пессарии из мирты; их имеются два вида; после очищения на следующий день прикладывай смягчающие до тех

пор, пока будет воспаление матки; потом примени палочки и свинец. Приняв в соображение силу больной, снова окуривают, как было уже сказано. Если прежнее вполне готовое окуривание кажется еще хорошим, в него добавляют, как прежде, благовоний, вина и масла; если оно не представляется годным, его делают заново. После того, как вновь окурили так же, как делали и прежде, прикладывают пессарий с жиром; этих пессариев имеется два сорта, и их прикладывают тем же образом, как и выше. На следующий день после прикладываний применяют, сообразно вышесказанному правилу, смягчающие. Этим лекарством пользуются каждые четыре дня после предписания окуривания; оно должно быть всегда свежеприготовлено для1 каждого применения; им пользуются до тех пор, пока не покажется кровянистая жидкость; когда же подобная жидкость появится — прекращают. Диэта определяется следующим образом: спрашивают у женщины, в какой день ее месячные наступили; отправляясь от этой точки, вот какой нужно следовать диэте: прежде всего пусть женщина обмоется обильно горячей водой, за исключением головы; обмывшись так, она примет острого сыру и руты, смоченной черным вином, смешанным с равной частью воды; эту смесь посыпают ячменной мукой и женщина пьет ее непосредственно после ванны. Потом ей дают ее завтрак в надлежащее время; она будет есть мазу или хлеб, вареный или сырой порей и все подобные вещи, острые и обозначенные выше, пюре, с которого не снимают пены, время от времени много истолченного силъфиона, в изобилии вареный чеснок; из блюд у нее должны быть хрящевые рыбы, все вареные в сладком соусе, маленькие полипы и маленькие каракатицы в смеси вина и масла; она будет пить сколько сможет листья сильфиона, превращенные в порошок; она будет есть сколько сможет как за завтраком, так и за обедом. Она примет ванну после обеда в момент отхода ко сну. Она должна следовать этой диэте в течение пяти или шести дней. После этого времени она должна получать утром натощак семя бузины—шесть семян в чистом вине—и десять или двенадцать яиц каракатицы; все это толкут вместе и дают пить утром натощак. После этого питья она пользуется некоторое время свободой, потом берет ванну, после чего принимает руту и сыр и, наконец, завтракает чем-нибудь одним из вышеуказанных веществ. Обедать она будет позже. Ей нужно купаться два раза в день. Эта диэта длится до тринадцатого или четырнадцатого   дня.   Когда   эти   дни   пройдут,   делают пилюли величиной с боб из сока сильфиона и дают это в первую очередь, потом делают то, что было написано прежде. Когда пройдут двадцать пять дней при такой диоте, женщина продолжает делать то же самое, за исключением того, что перед завтраком или в самый завтрак она истолчет четыре  зубка чеснока, едкого сыра величиной с косточку, примешает туда немного ячменной муки и приготовит из этого тесто, которое съест сначала. Перед обедом пусть   она   выпьет   чистого   вина  и,  заправившись  так, принимается  за пищу. В остальном диота та же самая. В течение девяти или десяти дней до месячных женщина будет принимать эфиопский тмин и обол бобровой струи с яйцами каракатицы и бузиной. Когда останется только два дня, она воздержится от всех этих напитков и пилюль, но   будет   принимать   натощак—после   ванны—препарат из смолистого дерева. После приема этого лекарства дают за завтраком курзелъе и капусту, сваренные вместе в воде и приправленные смесью уксуса и меда, солью, сильфионом и маслом; она ест эти травы и пьет воду, в которой они варились. Вино употребляется чистое. Из блюд она имеет вареные   полипы   или   каракатицы:   это   на   завтрак;   за обедом—козье или баранье мясо или мясо козленка, очень разваренное, порей и все едкие травы, какие она пожелает. Перед   обедом   она   должна   выкупаться.   Такова   диэта двух последних дней. Если такой диэтой не будут вызваны месячные, ее начинают наследующий месяце начала до двух последних дней. В предпоследний из этих двух дней делают пессарии, которые применяют сообразно прежде данному правилу.  Эти пессарии сделаны из лекарства, приготовленного из смолистого дерева, и их прикладывают после того, как женщина приняла ванну. Следует также принимать в соображение, как ведет себя матка: была ли она в течение всего этого времени в хорошем состоянии и было ли ее отверстие прямо и открыто. Если до пессария найдут   необходимым   предписать   маточное   окуривание, то его нужно сделать. Если месячные пойдут и будут обильны—ванны  уменьшают;   если  при  той  же  самой  диэте и лечении они мало обильны—ванны увеличивают. Если они подают знаки   о   своем пришествии и однако не появляются,  должно  пользоваться   той  же   самой   диэтой, пока они не появятся.  Раз они появились—лучше всего для этих женщин забеременеть. Вот лечение всех болезней подобного рода.

25 (134). Если матка будет находиться в соприкосновении с бедром и на него опираться, то в боку образуется затвердение; внизу живота—боль; боль охватывает даже бок, поясницу, ноги; есть растяжения; образуется гной; является нужда в корпии, и женщина погибает от поноса, если только ты не сделаешь насечки или прижигания. Когда дело будет так обстоять, необходимо дать пить лекарства, очищающие низом, обильно обмывать горячей водой, делать маточные окуривания таким образом: в полный сосуд наливают кипящей старой мочи; женщина усаживается на этот сосуд, завернутая одеялами, чтобы пар не рассеивался. Когда моча остывает, туда подбрасывают разогретые докрасна камни и продолжают окуривание до тех пор, пока женщина не скажет, что в глазах ее становится темно и она падает от усталости. После окуривания она принимает горячую ванну; лотом, действуя пальцем, она вытягивает маточное отверстие к здоровому бедру; на ночь прикладываются смягчающие. Когда женщина скажет, что отверстие прямо, предписывают ароматное окуривание, возвращаются к смягчающим средствам, но к этому присоединяют свинец, употребляемый в течение трех дней по одному свинцу на каждый день; потом дубовый мох или лук в течение трех дней. Затем, рассмотрев месячные, распознай, желчны ли они или слизисты и изменилась ли кровь; в случае, если кровь нуждается в очищении, примени пессарии, которые покажутся наиболее подходящими, и сделай следом за тем впрыскивание того же рода; пессарии надо прикладывать до тех пор, пока не будет вызвана чистая кровь, и делать это в течение трех дней. Применяют распущенный олений жир, в котором намочили мягкую шерсть, потом полей в течение дня; женщина получит ароматное окуривание и тогда пойдет к своему мужу. Если болезнь наступила следом за родами, переходят, по совершенном очищении с помощью окуривания на моче, сразу же к ароматному окуриванию; потом, дав ванну, прикладывают белое египетское масло к здоровому бедру, и женщина будет ложиться на этот бок. Если матка от этих средств не перемещается на свое место, больная должна пить натощак пять черных семян курзелья в душистом вине и вместе с мазой или хлебом есть сырой, жареный и вареный чеснок;

 она должна употреблять насколько возможно меньше блюд. Если она не выздоравливает, ее нужно очистить, как сказано в предшествующем случае. При этой болезни, если женщина не становится тотчас беременной, она делается бесплодной. Если дело будет так обстоять и месячные не показываются и не появляется лихорадка, больную очищают лекарством сначала верхом, а если она будет слаба—низом. После питья лекарства, если больная покажется тебе слизистой, вызови у нее рвоту натощак и с пищей—и в большинстве случаев она выздоравливает.

26 (135). Если матка спустится в сторону бедра, то месячные, будучи густыми, не появляются; внизу живота чувствуется боль; она охватывает бока и жгуча. Когда дело будет так обстоять, нужно прибегнуть к обильному обмыванию горячей водой; дать есть столько, сколько можно, чеснока, заставить выпить молока в подобающем количестве, потом чистого вина; предписать общее окуривание, затем очищающее пррхом, а если женщина будет слаба, очищающее низом. Если женщина будет излечена, предписывают окуривание из укропа, куда также подмешивают полынь. Тотчас после окуривания тихонько тянут пальцем маточное отверстие к здоровому бедру, с осторожностью размягчая отверстие и соседние страдающие части. В дело пускают какое-нибудь смягчающее средство. Потом переходят к свинцу, потом к луку, потом к нарциссовому маслу, пропуская по одному дню. Когда тебе покажется,- что больная очищена, приложи нетопон в шерсти, а на следующий день—розовое масло. Пока идут месячные, лучше ничего не прикладывать. Если они не идут, взять четырех кантарид, отняв от них -крылья, ножки и голову, пять черных семян певонии, яйца каракатицы, немного сельдерейного семени и дать пить в вине; если это лекарство произведет боль и стран-гурию, женщина возьмет поясную горячую ванну и будет пить медовый напиток, разбавленный водой. Если она не очистится, пусть снова пьет это лекарство. Если же очищение наступит, то женщина, соблюдая пост, выпьет кикеону и пойдет к мужу. Если месячные не приходят, то дадут то, что их вызывает, сообразуясь с силой женщины, и тогда она может безопасно пойти к мужу, ибо если она зачнет, она выздоровеет. Во время очищения, если оно обильно, женщина будет есть курзелье, вареные нежные полипы и употреблять мягкую пищу.

27        (136). Если матка спустится к бедру у роженицы,

то станут применять к другому   бедру белое   египетское

масло  или   розовое  масло.   Лучше,   если  больная  будет

лежать на здоровом боку.  Она должна принять в питье

четыре черных  семени певонии,   а   также  один керамис

(0,009 л)   семени   бузины и   бобровую  струю   величиной

с   боб,   и будет пользоваться  мягкой пищей.   Разварен

ная певония, как и капуста, идет до еды; женщина будет

пить  также  воду,   в   которой  варилось   курзелье.   Есть

она будет едкую зелень,  за исключением  редьки, порея

и кар дама, но наилучшее—это латук.

28        (137).   О всех   болезнях,   имеющих   свое   начало

в матке, вот что я скажу: когда матка смещается, она идет

то в одну сторону, то в другую; к какому месту она ни

пойдет, там наступают сильные боли. Прикасаясь к моче

вому  пузырю,   она   причиняет страдание, не пропускает

совсем мочи и не притягивает к себе семени, и обе части

болезненны. Если не наступит быстрого разрешения, она

начинает гнить со временем около тех же самых мест,

к которым она спустилась. Это происходит также в боках,

пахах и выше лобка. Вначале, когда существует боль, над

лежит лечить следующим образом: делать горячие при

парки; сидеть в горячей воде, потому что это тоже хорошо,

или же делать припарку из губок, смоченных в горячей

воде, и пить подходящие маточные лекарства.  Если эти

средства не вызывают разрешения, очистить низом и, если

нужно, верхом—смотря по необходимости. Ты распознаешь

ото следующим образом: если матка фиксировалась в дахах,

лобке и у мочевого пузыря—очищай верхом; если в боках

и подреберьях—очищай низом. Потом, после этих очище

ний, очищай матку.   Все болезни этого  рода  наступают

скорее у женщины более пожилого возраста, чем у моло

дой, около   времени прекращения месячных;  они также

порождаются у молодых, когда эти долгое время остаются

вдовами.   Если матка поворачивается к  седалищу—-стул

нарушен,   возникают   боли   в   пояснице,   внизу   живота,

в прямой кишке и заднем проходе. Когда дело будет так

обстоять,  следует  обмывать  горячей водой,  делать  при

парки к пояснице, производить снизу  вонючие   окурива

ния, прикладывать в пессарии то, что очищает и толкает

матку. Давать в питье между подходящими вещами и те,

которые будут наилучше восприняты. Если матка фикси

руется внизу, в пахах и на мочевом канале, появляются

 сильные боли, ноги цепенеют, мочевой канал загражден и моча не выделяется. Лечить необходимо следующим образом: к ноздрям применять хорошие запахи и мази, к матке—плохие запахи через окуривание.

29        (138). Всякая причина достаточна, чтобы сместить

матку, как бы ни был мал нанесенный ей ущерб; все может

послужить к  тому причиной, например: простуда   ног и

поясницы, пляска,   пилка  и   колка   дров, беготня вверх

и   вниз и другие   подобные   действия.   Нужно   действи

тельно обращать   внимание   на   все   тело   в целом, когда

болезни проявят свою подлинную силу, ибо к таких слу

чаях имеется налицо болезнь, более или менее большая;

но внезапные болезни появляются там, где есть наиболее

сильная вспышка, поэтому, когда болезни наступят вне

запно, следует подняться выше и познать всего человека.

Все    охлаждение   ног,    все    оцепенения,    производимые

холодом   при   маточных   поражениях,   имеют  тенденцию

поднять матку. В этих случаях надлежит делать горячие

обливания на матку и близлежащие части, согревать матку

и ноги, точно так же, как и тогда, когда она сместится.

30        (139). Если следом за родами матка поворачивается

направо—лохии не появляются; боль бывает внизу /кивота,

в пояснице, боках, правая нога становится тяжелой, оцепе

нелой и дрожащей; нельзя дотронуться до маточного отвер

стия,  но матку находят очень гладкой и очень  ровной.

Когда дело будет .так обстоять, дать пить лекарство, очи

щающее верхом и низом, но больше низом; сделать окури

вание   всему   телу   и   матке   насколько   возможно   более

легкое;  два раза в день обмывать горячей водой; пред

писать,   сделав  пробу,  питья,   которые   будут   наилучше

восприняты.  Пусть женщина часто спит с мужем и ест

капусту.

31        (140). Если матка наклоняется влево или к бедру,

острая  и сильная  боль  чувствуется  в  пояснице,  боках

и ноге, и женщина хромает. Когда дело будет так обстоять,

нужно дать пить лекарство, очищающее на низ, а на дру

гой   день   произвести   окуривание   следующим   образом:

взять   два   хойникса   ячменя,   растертые   листья   оливы,

истолченный   и   просеянный   чернильный   орешек,   треть

хойникса белены, смешать, замесить с полкотилией мас

ла в новом сосуде и делать окуривание в течение четырех

дней; по вечерам женщина будет пить коровье молоко,

мед и воду и обмываться горячей водой.

32        (141). Если матка отклоняется и становится такой

искривленной, как и отверстие, месячные пропадают или,

показавшись,   тотчас   исчезают;   они   не   такие,   какими

бывали  прежде,   но   недоброкачественные   и   в   меньшем

количестве;   зачатие не совершается в  это   время;   боль

обнимает низ живота, поясницу и бедро, которое вытянуто.

Когда дело будет так обстоять, нужно дать принять лекар

ство, очищающее на низ, обмывать горячей водой и оку

ривать.   Тотчас  после  окуривания  или  ванны  женщина*

введет палец,  выпрямит и поставит правильно маточное

отверстие.   Она  станет  делать  ароматичные  окуривания.

Испытывая,   найдут   наилучше   воспринимаемые   питья.

Пищу  женщина будет употреблять мягкую;   станет  есть

сырой и вареный чеснок и спать с мужем. Она будет ло

житься  на  здоровое бедро и ставить припарки к боль

ному.   Болезнь   трудна   для   выздоровления.

33        (142). Если матка будет очень близко к половым

наружным частям, следует почаще вызывать рвоту и оку

ривать   матку   вонючими   веществами   до   тех   пор,   пока

она   не  возвратится   на   свое  место.   Женщина   не  будет

употреблять никакой расслабляющей диэты.

34        (143).   Если матка  будет  выдаваться  наружу  из

естественных   частей,   лихорадочный    жар   охватит   вла

галище и низ живота; моча испускается часто, капля по

капле, и сильно раздражает половые части. Этот симптом

появляется, когда женщина, недавно родившая, вступает

в  сношения   с  мужем.   Когда  дело  будет  так   обстоять,

надо вскипятить в воде ягоды мирты и оскребки лотоса,

выставить эту воду на прохладу и пользоваться ею насколь

ко возможно холодной в виде обливаний половых частей;

эти же вещества растирают и прикладывают как примочки.

Потом женщина, выпив чечевичной воды с медом и уксу

сом,  должна вызывать рвоту до тех пор, пока матка не

будет  притянута кверху.  Кровать  должна иметь конец

со стороны ног приподнятым. Нужно делать вонючие оку

ривания половых частей, ароматичные—ноздрей. Женщина

будет употреблять холодную,  очень мягкую пищу, пить

белое вино, разбавленное водой, не станет купаться и не

пойдет спать с мужем.

35        (144). Если матка совершенно выходит из полоных

частей,   она   висит,  как  мошонка;   боль   охватывает   низ

живота, поясницу и пахи и с течением времени она не

хочет   возвращаться   на свое место, Эта болезнь бывает,

когда после родов женщина отдается тяжелой работе до того, что это сказывается на матке, или во время лохиаль-ного очищения она имеет сношения с мужем. При таком положении вещей нужно делать освежающие и смягчающие прикладывания к половым частям, потом находящуюся снаружи часть очистить, обмыть ее черным вином, в котором кипятился гранатовый плод, и ввести ее внутрь, после чего распустить мед и смолу в равных частях и вливать во влагалище; женщина будет лежать на спине с поднятыми ступнями и вытянутыми бедрами. Потом она приложит губки, закрепив их с помощью завязок у поясницы. Доколе положение вещей не изменится, она должна воздерживаться от пищи и пить насколько возможно меньше, пока не пройдет семь дней. Если при таком лечении матка повинуется и входит, можно остановиться на этом; если нет, то требуется слегка соскоблить край матки, обмыть ее, смазать восчаником на смоле, потом привязать женщину за ноги к лестнице головой вниз и рукой вдвигать матку вовнутрь, после чего отвязать женщину, связать ей ноги, сложенные крестом, и оставить ее в таком положении на день и ночь. Дать немного холодного отвара от ячменной крупы—и ничего другого. На следующий день уложить женщину на бедро и приложить очень большую кровососную банку, которую оставить долго натягивать; потом, сняв банку, не делать насечки, но оставить женщину в лежачем положении и не давать ничего другого, кроме воды от ячменной крупы, пока не пройдет семь дней. Хотя бы у женщины была жажда, она будет пить воду в очень малом количестве. Когда пройдут 7 дней, она должна употреблять самую мягкую пищу и также в возможно меньшем количестве. Когда у нее явится потребность освободить желудок•, она будет располагаться для этого на своей постели, не покидая таковую, пока не пройдет четырнадцати дней; потом она сделает тепловатые впрыскивания; наилучшая теплота—это тепло воды, нагретой солнцем; ходить женщина должна как можно меньше и не принимать совсем ванн. Никаких слабительных. Пищу женщина будет употреблять в крайне малом количестве—неедкую и несоленую. Ей необходимо делать вонючие окуривания половых частей. Начав ходить, она должна носить бандаж,

36 (145). Отверстие матки выступает из половых частей, поскольку   маточная   шейка   находится   по  соседству   от этих частей и широка. Этот симптом предпочтительно обнаруживается у женщин, не имевших детей. Он появляется Е особенности как следствие усталости; когда женщина утомлена, матка согревается и делается плотной; маточное отверстие, очутившись в месте более влажном, более скользком р более горячем, чем прежде, вывертывается через шейку. Когда ато случится, матка идет наружу к холоду, и ее отверстие появляется наружу вывернутым. Если лечение будет применено быстро, женщина выздоравливает, но она остается совершенно бесплодной. Если не лечат сразу, отверстие постоянно остается твердым и снаружи, и время от времени оттуда вытекает вязкая жидкость дурного запаха, и даже во время месячных, если женщина находится еще в возрасте, допускающем брак. Со временем эта болезнь становится неизлечимой, и женщина стареет, имея матку снаружи. Если матка выступает нарушу, ее обмывают тепловатой водой, смазывают маслом и вином, отталкивая ее на место, и накладывают бинт. Делают вонючие окуривания половых частей и ароматичные—ноздрей. Если матка остается долгое время выступающей наружу и охлаждается до оцепенения, делают обильные обмывания горячей водой для того, чтобы не проник влажный жар. Когда вдувание уже совершилось, надо делать припарки из воды, лавра или мирты с подмесью уксуса и тихонько отталкивать матку назад; если она уступает, ее делают более жирной при помощи восчаника или мази; если она не поддается, ее обильно обмывают водой, нагревают немного уксуса, который и употребляют в виде обливания, и посыпают солью; потом, когда матка сжалась, ее обмывают, как было сказано, ставят на место и делают все прочее, как это было изложено. Не прописывают ни масла, ни чего-либо жирного или того, в чем бы содержался жир.

37 (146). Если какая-нибудь часть маточного отверстия изгибается, месячные не появляются или появляются только в небольшом количестве, плохого качества и с болью. Женщина во время сношения с мужем страдает, и что муж впрыснет во время сношения, то выходит, ибо матка не выносит соприкосновения и не притягивает семени. Низ живота и поясница чувствительны; маточное отверстие не распознается наощупь. При таком положении вещей требуется предписать окуривание из старой мочи, потом вызвать рвоту при помощи чечевичной воды, смешанной с медом и уксусом, после чего женщина обмоется горячей водой. Потом, налив в серебряный или медный фиал египетского белого масла и прибавив туда соли, женщина, завернувшись, сядет на фиал. Если благовонный запах у нее проникнет через рот, можно сказать, что она в состоянии зачать, что матка еще здорова. Если запах не проникает, не надо терять мужества; укладываясь спать, она применит египетское масло в шерсти. На следующий день она должна исследовать, более ли прямо маточное отверстие, и убедившись, что оно таково, она станет принимать ароматичное окуривание в течение трех дней и будет прикладывать нераздражающий пессарий; она очистится чрез ароматичное и смягчающее впрыскивание в течение трех дней, как прежде. Когда же месячные пройдут, она воздержится от еды и ванны, примет ароматное окуривание и пойдет к мужу. Много женщин становятся бесплодными от этой болезни, если их не лечить.

38        (147). Если матка будет изъязвлена и сильно высту

пит наружу, надо смазать обе руки маслом и поставить

ее на место; дается чистая мирра в трех больших пилюлях;

женщина пьет зеленый,  растертый  и  смоченный  вином,

лавр, и так она выздоравливает.

39        (148).   Если половые части сужены, прикладывать

пессарий из анисового семени и .растертого сельдерея.

40        (149).  Когда матка не остается  на одном месте,

но идет то   туда, то сюда,   она причиняет боль и тогда

не видна; иногда она выходит, как выходит дно прямой

кишки. Пока женщина лежит на спине, матка остается на

месте,   но   стоит   женщине   подняться   после сна, накло

ниться или сделать какое-либо другое движение, матка

вновь   выступает,   часто   даже  когда   больная   находится

в покое. В этом случае надо насколько возможно соблюдать

покой, не производить никакого движения, иметь кровать

более поднятую со   стороны ног,  применять  рвотные и,

так как надлежит произвести отвлечение кверху, употре

блять вяжущие припарки и вонючие окуривания половых

частей   и   ароматные—ноздрей.    Берут   гранат   наиболее

подходящей формы, просверливают его сердцевину в том

и другом месте, нагревают его в теплом вине и, если ничего

не препятствует, вдвигают его насколько возможно глубже,

потом  стягивают   широким  бинтом,  который  охватывает

его снизу, чтобы он не скользил, но, пребывая на месте,

оказывал свое действие. Дают пить мак с сыром и ячменной мукой, как это было описано при уклонении матки к ребрам. Ищут наилучше воспринимаемые питья. Женщина употребляет очень мягкую пищу и не должна спать с мужем до тех пор, пока матка не вернется на свое место. Если матка выпадает—растереть очень сухой плющ и, обвязав полотном, прикладывать; не позволять принимать ничего жирного; истолченную свежую пшеницу, поджаренный мак, шалфей, циперус, анис, хорошо растертые, развести в вине и принимать с ячменными отрубями два раза в день, каждый раз по полкотилии.

41        (150). Если матка повернется к голеням и ступням,

ты распознаешь  это по следующим признакам: большие

пальцы ног   сжимаются под ногтями;  голени и бедра—

болезненны;   матка   ниспадает  и  сжимает   нервы  вокруг

бедра. Когда дело будет так обстоять, необходимо часто

и обильно обмывать женщину горячей водой, делать при

кладывания, если она в силах их переносить, предписать

вонючие окуривания снизу и смазывать   бедра   розовым

маслом.

42        (151).  Если   женщина    внезапно   потеряет   голос,

ты найдешь у ней ноги, голени и руки холодными; если

ты прикоснешься к матке, она  не  окажется  в порядке;

есть сердцебиения, скрежет зубов, обильный пот и дру

гие симптомы, которые встречаются у пораженных  свя

щенной   болезнью   и у тех, у которых имеется течь из

ушей.  В этих случаях надлежит делать обильные поли

вания  холодной  водой  на  ноги и  руки и употреблять,

если нужно, другие средства, как ото было сказано прежде.

43        (152).  Если, сместившись, матка упадет в какую-

нибудь   сторону   и  причинит боль—взять   плод маслины

и опилки лавра и кипариса, вскипятить в воде, положить

в шерсть и прикладывать.

44        (153). Если женщина, только что родившая, под

нимет  слишком   тяжелую   для   нее   ношу   или   займется

толчением чего-нибудь,  или колкой дров,  или побежит,

или   допустит   какое-нибудь   другое   действие   того   же

рода,—матка вследствие этого особенно часто выпадает;

иногда же—вследствие чихания;   заметь   на  самом  деле,

что чихание, обусловленное раздражениями внутри носа,

производит насилие, если женщина щиплет себе ноздри.

Надлежит обмывать матку тепловатой водой, потом таким

же образом водой, где кипятилась свекла, потом чистым

черным вином. Если этого недостаточно, сделать смягчающие пессарии; их надо иметь наготове до того, как матка будет охлаждена, и их следует вводить с осторожностью; потом надо вытянуть ноги женщины, которые складываются крестом и под которые подкладывают что-нибудь мягкое. Рекомендуют воздерживаться от питья насколько возможно и принимают предосторожности против расстройства желудка. К ноздрям делают какое-нибудь ароматное окуривание. В этих случаях надлежит впоследствии, если матка не держится на одном месте, но движется, очистить больную чемерицей или, при недостатке сил у женщины, предписать рвоты, воздержание от ванн, молчание и неподвижность.

45        (154). Если матка наполняется  ветрами и /кивот

вздувается, появляется  метеоризм   и   производит   шумы,

ноги опухают, как IT впадины глаз, окрашивание  стано

вится безобразным, месячные прекращаются, зарождение

не производится в течение всего этою времени; есть зады

хание, пена во рту и беспокойство. Женщина, просыпаясь,

чувствует   затруднение   в   дыхании;   чтобы   она   ни   ела

или   ни  пила—все причиняет   ей  тревогу:   она   стенает

и впадает в еще большее уныние, чем до еды. Она зады

хается; нервы натянуты; матка и мочевой пузырь болез

ненны,—к ним нельзя дотронуться рукой, моча не выде

ляется, семя не воспринимается. Когда дело так обстоит,

следует прописать лекарства, очищающие низом;  обмыть

горячей   водой,    заставить   принимать   поясные   ванны,

часто делать припарки, иногда до пупка, оставляя про

межутки;  потом  наложить  чистительные,   но  не раздра

жающие пессарии; делать ароматичные окуривания к поло

вым частям, вонючие—к ноздрям; давать напитки, очищаю

щие матку и отодвигающие ее на место. Пусть больная

ест курзелье и затем пьет молоко, как это было сказано

по поводу бока. Эта болезнь недолго длится.

46        (155).  Если  матка станет  скиррозной,   отверстие

делается шероховатым и месячные прекращаются, а когда

они приходят, то кажутся шершавыми, как песок;  если

дотронешься  пальцем до маточного  отверстия,   найдешь

его шероховатым, как мозоль, которая все время растет.

При таком положении вещей следует истолочь цикламен,

соль и винные ягоды, смешать,  замесить и сделать пес

сарий; после  окуривания произвести впрыскивание тем,

что очищает.  Женщина будет есть курзелье и вареную

капусту, пить их отвар и отвар от порея и обмываться горячей водой.

47 (156). Бели матка станет скиррозной,—месячные прекращаются, отверстие закрывается, женщина не защипает; место—твердо; если ты дотронешься до него, кажется, что это—камень; отверстие шероховато, как скопление корешков, и на вид негладко; оно не пропускает пальца того, кто захочет его исследовать. Появляется лихорадка с сильным ознобом, скрежет зубов, боль матки, нижней части ншнота, боков и поясницы. Женщина испытывает эти симптомы, когда месячные, испортившись, начнут загнивать,—что бывает иногда также как следствие родов, холода, плохой диэты и других причин. Надлежит дать лить лекарство чистительное, обильно обмывать горячей водой и делать припарки из воды и масла. Когда женщина выйдет после бани или после припарок, ей вводят зонд, открывают отверстие, расширяют его; можно также действовать пальцем; прикладывают в пессарии смягчающие средства; дают принимать все те же напитки и оказывают тот же уход.

48 (157).   Если матка  затвердеет,—отверстие ее становится жестким, она закрывается, месячные не показываются или они меньше и худшего качества; появляется лихорадка и дрожь, боль внизу живота, в пояснице и боках. При таком положении вещей обильно обмывать горячей водой,   делать  горячие прикладывания,   если есть  боль, и   предписать   слабое   и   длительное   окуривание   матки из воды лесного огурца; потом применять мягчительные пессарии. Это проделывают в течение трех дней.  И если больная, прикасаясь, находит маточное отверстие мягким, туда вводят корпию из сырого льна, подобную той, которую употребляют при  эмпиемах. Таких корпии имеется три: первая—тонкая,  вторая—немного   толще;   наиболее   толстая будет толщиной с маленький палец и длиной в пять пальцев.   Их  смазывают   гусиным   жиром   и   применяют после   ароматичного   окуривания.   Накладывают   мягчительный пессарий,  обмазанный нитром,  но чрезвычайно малый,   чтобы  он  не   ранил,   поскольку,   действительно, не  следует колоть;   его  оставляют  два  дня.   Отделяется нечто   вроде лохмотьев и толстой кожицы.  После трехдневного перерыва применяют цикламен и пессарий из нарциссового масла. Если эти средства не очистят, внимательно исследуют случай и некоторое время прикладывают пессарий из прищелка. Его накладывают на день; если он сильно жжет, его снимают; горячей водой обмывают половые части и делают поясную ванну в масле. На следующий день купаются, распускают олений жир, замешивают его в мягкую шерсть и прикладывают. Если ты думаешь, что еще есть необходимость в очищении, сделай трехдневный промежуток и прикладывай пессарий из нарциссового масла; на другой день—нетопон, потом, после нового трехдневного промежутка — ароматные и маслянистые впрыскивания в матку. На следующий день—полей в пессарии на весь день, через день—ароматное окуривание. Женщина пользуется острой пищей и морскими рыбами или мясом. Во время месячных она пьет бобровую струю, потом после поста, не принимая ванны, проделав окуривание и выпив кикеона, она пойдет к своему мужу.

49 (158). Если маточное отверстие не принимает семени, но будет твердо и закрыто, женщина прикладывает свинцовую примочку, как было сказано, в течение трех дней после горячей ванны и употребляет мягчительные, лежит на спине, принимает горячие поясные ванны и прикладывает в пессарии шерсть, пропитанную благовонной мазью. Ночью она раскладывает в длину бедер шерстяные покрывала или мягкое белье, чтобы тело не переваливалось ни в ту, ни в другую сторону. Употребляют мягчительные пессарии из очень жирной мирры, смолы, воска, гусиного жира: мирры берут 'полчасти, других— вдвойне; этот пессарий прикладывается в шерсти; их имеется два рода: один накладывается днем после ванны, другой— ночью, пока он не размягчится, и когда он удален, женщина обмывается ароматной водой. Другое мягчительное средство: очистить от шелухи пятнадцать книдий-ских семян, добавить, если это покажется нужным, немного индийского лекарства (перец?), истолочь в молоке женщины, кормящей мальчика, подмешать туда оленьего мозга и все другие составные части, которые были указаны, и присоединить немного меда; шерсть должна быть мягкой и чистой; ее оставляют приложенной в течение всего дня. Если ты хочешь сделать пессарий более действенным, надо подмешать к нему немного мирры. Но наилучшее средство—ото замесить яичный желток, козий ншр, мед, розовое масло, нагреть на огне, собрать в шерсть то, что сочится, и прикладывать. Или распустить вместе

гусиный или бараний жир, белый воск, смолу, нетопон, розовое масло, смотать и после ванны вкладывать теплым внутрь маточного отверстия. Или же распустить олений мозг и гусиный жир в розовом или ирисовом масле, заме1 сить в очень мягкой шерсти и прикладывать.

50 (159). Если матка сделается жесткой и выступит в половые части, пахи затвердеют и в половых частях обнаружится жар, то все это вырождается в рак. При таком положении вещей нужно истолочь лесного огурца и кружок меда, подлить одну котилию воды (0,25 л) и впрыскивать в прямую кишку—это очищает.

51(160). Если маточное отверстие становится твердым от сухости и шейка уродуется (ты распознаешь это, дотрагиваясь пальцем) и если матка спускается к бедру,—не надо - употреблять ничего едкого. Действительно, если матка изъязвлена после воспаления, то есть опасность, что женщина станет абсолютно бесплодной. Необходимо применить то, что, очищая, не раздражает.

52( 161). Когда матка тверда и вследствие этого причиняет боль, то наложить такие пессарии, как олений мозг или гусиный жир, или свиной жир и масло ириса с медом или взбить вместе яичный желток и белый воск. Припарка: ячменная или ржаная мука, варенная с водой и рутой.

53 (162). Если матка закрыта,—отверстие ее становится твердым и не принимает семени, извергаемого при соитии женщины с мужчиной. Боли внизу живота, пояснице и пахах, полное прекращение месячных или, если они появляются, то в меньшем количестве, плохие и бесцветные. При таком положении вещей следует больную обильно обмыть горячей водой и после ванны дать бобровой струи с корнем певонии, все смешанное в черном душистом вине. Пища больной должна быть такая, как роженицы. Если покажутся месячные, прервать на день, предписать окуривание всего тела игдать выпить лекарство, очищающее верхом, если у женщины привычка быть очищаемой верхом, или, если окажется в этом необходимость,—низом, дать ослиное молоко или сыворотку; делать легкие примочки, прикладывать к матке мягчительные из цикламена и нарциссового масла. Взять внутренность маленьких лесных огурцов, вынуть косточки, разрезать на куски и подливать постепенно молока женщины, кормящей мальчика, растирать, подмешать чистой мирры, отличного меда, белого египетского масла, сделав массу не

влажную, но достаточно сухую; намазать это на мягкую чистую шерсть, смочить в благовонном египетском масле и после ванны прикладывать. Женщина носит бинт и держится  в тени,  пока  длится  очищение.   Когда  очищение покажется тебе  достаточным, ты прекратишь его; в противном   случае применишь  другой   способ. После   этого сделать сверток из мягкой шерсти, смочить его в нетопоне и прикладывать в течение дня; на следующий день прикладывать розовое масло в шерсти, потом снова—опять-таки в шерсти—распущенный олений жир. Женщина всегда должна  мыться  горячей  водой  перед  применением  пессария и получать   ароматичные, легкие,   очень   продолжительные окуривания. Потом после однодневного перерыва сделать впрыскивание из индийского семени,  если женщина будет слизиста, и из скаммонии—если -желчна, а затем из того и другого. На следующий день впрыснуть нарциссовое масло и сладкое вино; если не будет нарциссового масла, можно взять масло лилий или ириса, возможно лучшее. Масло должно составить треть вина. Потом после двухдневного перерыва женщина приложит на день пессарий из полея.   Если появятся месячные,  она будет пить натощак бобровую струю в течение трех дней в белом хорошего    запаха   вине.    Когда   месячные   прекратятся за истечением  своего времени,  женщина примет ванну; затем, обмывшись холодной водой, выпьет кикеон без соли, не  будет  вкушать    никакой   пищи  и проспит  со  своим мужем дня два или три. В течение всего времени, что она очищается,  она варит курзелье в воде и, когда сварит, толчет его; толчет также чеснок, тмин, соль; вбивает масло в эту смесь и, подлив немного воды, в которой кипятилось курзелье, ставит кипятить; эту смесь она принимает перед едой.   Она   принимает   в   возмо?кно   большем  количестве вареный и поджаренный чеснок.  Если курзелье не особенно нежно, нужно сварить с ним вместе капусту, приправить его, что сделает его нежным; и, если женщина забеременеет,   она  выздоравливает,  и все у  нее пойдет по порядку.

54 (163). Если маточное отверстие закрыто, оно становится крепким, как несозревшая фига. Если ты дотронешься пальцем, найдешь его твердым и сжатым; оно не пропускает пальца; месячные прекращены; семя не воспринимается в это время. Боль внизу живота, в пояснице и боках; иногда она идет кверху и причиняет удушье. При

таком положении вещей предписать лекарство, очищающее низом; обмыть женщину горячей водой; применить то, что мягчит отверстие матки; открыть его введенным зондом и подобным же образом пальцем и произвести обливания. Когда отверстие размягчится, приложить то, что вызывает кровь; давать напитки, пробуя, какие будут лучше восприниматься; есть капусту и пить воду, в которой она варилась.

55        (164). Если матка закрыта и месячные не показы

ваются, вскипятить вместе лесную колокинту,  эфиопский

тмин, нитр, фиванскую соль, жир почек, ячменную муку,

мирру,   смолу,   смешать   хорошенько,   сделать   пессарий

и прикладывать.

56        (165).   Если матка   заключает сгустки,  отверстие

становится как будто наполненным чечевичным семенем;

ты найдешь его в таком состоянии, если до него дотро

нешься; месячные не появляются, семя не задерживается.

Пока   это  длится,   надо  растереть  и смешать  цикламен,

с которого сняли кожу, чеснок, соль, фиги, немного меда,

сделать из всего  пессарий  и прикладывать к маточному

отверстию, так же как и другие пессарии, в одно и то

же время едкие и способные вызвать кровь; употреблять

напитки, очищающие матку.

57        (166). Если матка неестественно зияет,—месячные

более обильны, вязки и часто появляются; семя не задер

живается;   отверстие зияет   и неспособно привлечь семя.

Жар и дрожь; боль внизу живота и в пояснице. Болезнь

является следствием кровянистого истечения; она является

также следствием внезапного появления месячных, кото

рые были прекращены. Диэта изложена прежде. Надлежит

лечить пессариями: вначале—чистительными, вместе с тем

и мягчительными, потом—легко вяжущими; примачивать

подчревные части губками, смоченными в воде, где кипя

тились мирта или ежевика, или листья оливы или розового

куста,  или кропила или виноградного куста.

58        (167). Если маточное отверстие зияет больше, чем

обыкновенно бывает при месячных, они—более обильны,

хуже, водянистее и продолжительнее; семя не восприни

мается,  не задерживается и уходит.   Если болезнь про

должается, ты найдешь отверстие  матки полуоткрытым,

матку  в  бессилье  вследствие  действия  месячных;   она —

легка и слаба, она опускается и ее связки расслабляются.

Слабая лихорадка,  дрожь,  боль внизу  живота,  в боках

я пояснице.  Женщина испытывает эти симптомы, в осо-

беняости, когда нечто, разрушенное в ней, будет там загнивать и сгущаться; некоторые испытывают их также после родов, а другие—еще от иных причин. При таком положении вещей надлежит дать чистительное, которое сделает разрешение более легким. Если будет боль, делать горячие прикладывания, обмывать холодной водой; после перерыва делать впрыскивания; давать те из напитков, которые наилучше воспринимаются; прописать осушающие окуривания; есть полипы и курзелье. Если матка не закрыта, как она должна быть,'взять поясную ванну из воды, в которой кипятилась или мирта, или мастиковое дерево, или листья виноградника, или оливы, или розового куста. Диэта та, которая была изложена в главе о красном истечении. Самое полезное—это жажда, частые рвоты, воздержание от ванны. Когда матка открыта более, чем нужно, и не остается закрытой, она нуждается в очищении, впрыскивании и окуривании.

59 (168). Если матка становится гладкой, месячные будут более обильны, хуже, водянистее и часты; семя не задерживается и уходит. Прикасаясь пальцем, находят отверстие гладким; женщина без сил вследствие месячных; лихорадка, дрожь, боль внизу живота, в пояснице и боках; это случается в особенности, когда нечто, разрушаясь в ней, загнивает; это случается также как следствие родов и от других причин. При таком положении вещей надлежит употреблять там, где еСть боль, средства, которые были описаны для предшествующих случаев.

60(169). Если матка воспалена, месячные прекращаются и шейка закрывается. Бывает острая лихорадка, вызывающая бред. Появляется дурное и мало обильное истечение. Если женщина натощак, ее охватывает рвота; если она съест что-нибудь, это выходит со рвотой. Боль внизу живота и в пояснице, обмороки, озноб всего тела. Живот—то тверд, то мягок; он вздувается и подымается, и женщине кажется, что она беременна; в других случаях полнота живота представляется пустой. Брюшная область наполняется водой, пупок выдается; маточное отверстие узко, и внезапно появляются месячные с резями; они—в малом количестве и плохого качества. Женщина худеет в ключицах и шее. Ноги опухают, в особенности лодыжки. При таком положении вещей давать пить очищающие низом лекарства, предписать маточные окуривания из ароматных веществ; в течение дня прикла-

дывать свинцовые примочки; производить обмывания прежде, чем их приложат, горячей, не имеющей ничего раздражающего в себе водой и, после того как они сняты, сделать следующим образом составленное впрыскивание: две порции кнестрона сварить в одной котвдши воды, процедить, сметать с одной котилией меда и масла — нарциссового или лилии—и впрыскивать; дать промежуток в три дня, потом сделать впрыскивание из уксуса. До еды женщина должна сварить курзелье с небольшим количеством вина и будет есть его, как капусту, и пить его отвар. Если боль упорно продолжается, дать пить лекарства, изгоняющие из матки воду. Из пищи употреблять хлеб, сочную вареную зелень, предпочтительнее морскую рыбу, чем мясо, и сочные вареные конечности животных; отдаваться труду насколько только возможно и пред едой, и после нее; возможно меньше обмываться холодной водой; воздерживаться от всех сладких и жирных веществ; в дни между очищениями пить натощак сухостебельник в разбавленном вине. Болезнь опасна; немногие из этих больных выживают, разве только те, которые становятся беременными.

61        (170). При воспалении матки месячные прекраща

ются; натощак у женщины рвота, и когда она поела, чув

ствует боли внизу живота и в пояснице. Весь живот то

более тверд, то мягок, но вполне не возвращается к свое

му естественному состоянию. Желудок становится боль

шим и не очищается; женщине кажется, что она беременна,

и  она   испытывает  все  то,   что  испытывают  беременные

женщины.  Если ты дотронешься до ее живота,- найдешь

легкое вздутие, как в мехе; и когда покажется, что время

родов наступило, матка опускается и появляются месяч

ные в малом количестве и самого дурного качества. В этом

случае   надлежит   предписать   очищающие низом лекар

ства   и  применять   из   пессариев  те,   которые   очищают,

так как очищенная женщина выздоравливает.

62        (171). Когда матка   воспалена, затрагивается все.

Если в этом случае воспаление увеличится и усилится,

то бывает сильная острая лихорадка, невыносимая дрожь,

чрезвычайный  жар  половых  частей,   чувство  уязвления

и   возбуждения.   Если   кто   прикоснется   пальцем,   боль

усиливается. Колотье, боль головы и темени, затемнение

сознания,   пот   на  лбу,   озноб   и  дрожание  конечностей:

кома с промежутками; больная перестает слышать. Мат-

 ка недеятельна (вялая, слабо сокращается). Потеря аппетита: ни пищевод, ни желудок не принимают нищи. Больные кричат, вскакивают; боли внизу живота, в па-хах, в пояснице и внутри половых частей. Такие больные быстро умирают. Если боли приведут к крайней слабости, делать примочки горячими губками, смоченными в воде или масле и выжатыми; прикладывать мягчительные пессарии—олений мозг, гусиный жир, белый воск и яичный желток или восчаник смолистый, смолу; очищать желудок ослиным или козьим молоком или куриным бульоном; не пить вина; получать как суп ячменный отвар.

63        (172). Маточное   иливание при боли матки:  если

ощущается    только   очень   сильная  и  мучительная  боль

и в матке замечается   сажистый   налет,  ветры   не   выхо

дят и задерживаются,—это плохо. Лечить надо следующим

образом: взять   семя лесной лебеды и свеклы,   истолочь

вместе, согреть и вливать в матку.  Другое успокаиваю

щее маточные боли: взять полтора аттических хоэя (око

ло 5 л) очень сладкого вина, наполовину разбавленного

водой, третью часть корня и семени укропа, полкотилип

(0,1 л) розового масла, положить это в новый сосуд, потом

влить   вина   и  окуривать.   Прикладывать  также  лук   до

тех пор, пока отверстие не сделается мягким и в морщи

нах.

64        (173). Когда во время месячного  очищения в  ма

точном отверстии разовьются пустулы, надлежит лечить

следующим образом: смазать воловье мясо коровьим мас

лом или гусиным жиром, растертым с анисом, я ввести

этот кусок мяса в половые части.

65        (174).   Если в матке   образуется  рожа,—опухают

ноги,  а   также   груди   и все тело;  женщина  страдает—

у нее затрудненное дыхание, боль в боках, в подчревной

области,    в   грудине    и   голове;    дрожание,   оцепенение

в руках и пахах; икры дрожат; иногда также появляется

синева  в  икрах,   что  приносит  облегчение  на  короткое

время.   Поверхность   тела   вздувается   и  особенно  груди

по симпатии. Страдания больной не чрезмерны.  Бывает

лихорадка и  дрожь;   лицо  краснеет;   сильная  жажда,   и

печень сохнет.   Если   эти симптомы появляются у  бере

менной   женщины,   она   умирает,    будучи   не    в    силах

спастись от болезни.

65 bis  (174  bis). Если в матке образуется рожа, появляются вздутия, очень слизистые, начинающиеся от ног и распространяющиеся по голеням и бедрам до поясницы. По мере того как длится болезнь, она все больше отзывается на груди; женщина опухает, вся холодеет, у нее сильная лихорадка; появляется дрожь; дыхание— учащенное, обмороки, слабость, боль во всем теле. Женщина падает духом, а ее рассудок расстраивается. Боль идет от низа живота к пояснице, спине, подреберьям, грудине, шее, голове, пищеводу, и больная приобретает вид умирающей. С прекращением боли оцепенение охватывает поясницу, пахи, ноги; в икрах появляется синева; на короткое время больной кажется, что ей лучше, но потом снова начинаются боли. Поверхность заполняется пустулами; явные и зловещие красные пятна покрывают лицо; в горле сухо; язык шероховат. Эта болезнь, поражая беременную женщину, убивает ее. Если женщина не беременна, надлежит лечить следующим образом: давать пить ослиное молоко как очистительное средство; если оно не приводит к разрешению, освежить живот мягчительными и холодными прикладываниями; употреблять неосушающие пессарии; очищать мало-помалу и легко больную и постараться вызвать рвоту. Хорошо принимать листья бузины, сваренные с майораном или тимианом, или рутой. Если лихорадка пройдет, давать вино и сладкую пищу. Но мало излечиваются.

66 (175). В матке образуется водянка. Месячные протекают с тошнотой, они водянисты и в них немного крови. Матка опухает, как и вены и наиболее близкие части. Женщина не становится беременной. У нее удушье. Из грудей течет. Низ живота тверд. Вся область вокруг живота вздувается и страдает при прикосновении к ней. Лихорадка, скрежет зубов, сильная боль в боках, в пояснице. У женщины—поллюции, и она чувствует себя еще хуже. В этом случае обмывать горячей водой, согревать; предписать очистительное лекарство; предписать легкие окуривания; приложить в пессарии три обола цикламена, завязанные в полотно; отварить кипарис в воде, натолочь кантарид и прикладывать в пессарии короткое время; действие его более длительное. Пессарий: один кемий (0,009 л) тмина, сухой белый виноград. Другой пессарий: крапивное семя, корень ароника; употреблять то из веществ, какое ты пожелаешь, в достаточном количестве. Когда же очистишь, женщина вымоется, снимет пессарий, сделает впрыскивание в половые части и пойдет спать с мужем. Если она доносит плод до срока, она совершенно очищается и выздоравливает.

67        (176).  При   водянке матки   влага малокровавая

и ихорозная. Это истечение сильно раздражает и изъяз

вляет, как рассол, половые части, соседние части и все

места, на которые оно попадает. Окрашивание становится

желтушечным. В остальном количество истечения таково,

как при других истечениях.  Болезнь  эта более слабая,

но   иногда   смертельная,   если  матка   будет   изъязвлена.

В этом случае лечат, как при белом истечении: дают пить

ослиное молоко, заставляют похудеть и употребляют ле

карства, указанные раньше.  Кашка от водянки: если из

матки течет вода, принимать в кашке серу и гусиный жир.

68        (177). Если в матке разовьются ветры, вздувание

выходит с шумом; женщина вся опухает; к  этому  присо

единяются лихорадка иусталость; боль заставляет дрожать

женщину; она не допускает к себе своего мужа: сношение

причиняет ей большое страдание; она не может держаться

прямо; в матке чувствует тяжесть; боль головы, сильное

беспокойство, потеря речи. Если боль усилится, больная

кричит; все в ней страдает: поясница, лобок, седалище;

моча и испражнения приостановлены; больная задыхается,

жаждет   умереть.    Подреберья    растягиваются;    чувство

покалывания в пищеводе; горечь во рту; женщину рвет

кислыми несмешанными веществами; у нее частая отрыж

ка, и в ото время она чувствует себя лучше;  если нет

этих извержений', она опухает и, если ты до нее дотронешь

ся, она оказывает сопротивление и страдает.  Нужно де

лать  впрыскивания  в матку  из медового  напитка,  меда

с уксусом и масла.  Истолочь глину или анис и листья

льна с птичьим жиром и яйцами, всыпать в воду и впры

скивать. Женщина будет употреблять пессарии, которые

я опишу, и напитки. Она примет поясную ванну из горя

чего  масла, куда положат  ароматичные вещества,   как,

например, цвет душистого тростника, или из отвара лавра,

или  из  морской  воды.   Лучше   всего   очистить   желудок

с помощью смягчающих промываний или положить суп

позиторий,  как  это  делают,  чтобы расслабить  желудок

у детей, т. е. из немытой шерсти и меда; если женщина

будет пожилого возраста, то употребить порей, смочен

ный в масле или меду, или бычью желчь, или нитр с медом,

или один хойникс (около 1 л) кислого граната с медом

и ячменной мукой.

69        (178).   Если образуется  занос вследствие густоты

задержанного  семени,  истолочь  чабер  в уксусе и  воде

и давать пить разбавленный водой или истолченный плод

белены и делать впрыскивания из рассола сока сильфиона

и уксуса и—если необходимо—с подои; наиболее действи

тельное средство—это впрыснуть медовый напиток с отва

ром из чечевицы или   из цвета фиалки.   Если   вещества,

извлекаемые   очищением, будут   похожи на сожженные,

то вскипятить мирту и производить обмывания этим отва

ром; прикладывать мирру и нетопон в шерсти.

70        (179). Если в матке возникнут ветры и причинят

жжение, происходит  жар, идущий туда и сюда; от дей

ствия жара больная опухает, она страдает и отталкивает

своего мужа,  ибо  сношение  для  нее  очень  мучительно;

низ живота у нее растягивается и опухает, и она не может

ни стоять прямо, ни выпрямиться. Когда ты найдешь это

состояние, знай, что в матке ветер и семя и что семя фик

сировалось,—поэтому женщина страдает. Надо взять мед,

воск и листья льна, хорошенько истолочь с птичьим жи

ром в вине хорошего запаха, согреть и вливать в матку.

Женщина будет пить отвар листьев льна или же, завер

нув  истолченное льняное семя  в шерсть, приложит его

к маточному отверстию. В противном случае она употребит

более действующий пессарий: лилию, шафран, листья льна,

птичий жир истолочь, смочить женским молоком, вобрать

в корпию из тонкой материи,  завязать и прикладывать

к маточному  отверстию.

71        (180).   Если будет откладываться мясистый жир,

прикладывать пессарий, который поведет к растворению

и к умеренному похуданию, ибо женщины, похудевшие

сверх меры, имеют вялое мясо и выкидывают.

72        (181). Если матка не принимает семени, дает ему

уйти и не имеет в себе теплоты, нужно устроить аппарат,

на который усядется женщина, принимая   пар   в   матку,

покрытая одеждами, совершенно ее укутывающими. Оку

ривание должно быть из кассии, корицы и мирты, взятых

в равной части, замешенных в вареном виде и сложенных

в сосуд; надо при этом мало купаться, мало есть. Поль

зуются также таким пессарием: мягкая мирра с медом;

пессарий должен  быть вытянут   наподобие жолудя; упо

требление его часто должно быть возобновляемо сообразно

с силами больной. Полезен пелекинттй, растущий на хле

бе, истолченный с миррой. Сварить мед, размешать его

еловыми палочками и прикладывать в пессарии, равном по величине египетскому бобу. В пессарии с медом и вином прикладываются также бычья желчь и равная часть красного сумаха и конизы. Кониза подобна кудрявому сельдерею; она растет совсем близко от моря, на песчаных местах; запах ее очень трудно выносим. Или еще луковка: ее находят в пшенице, главным образом в Египте; она остра, подобно эфиопскому тмину; эта луковка смешивается с чесноком и нитром и прикладывается в пессарии после ванны.

73        (182). Если у женщины головные боли, боль в те

мени и в шее, если у ней все кружится перед глазами,

если у нее страх, печаль, черная  моча, такое же черное

маточное истечение,   отвращение к  пище,  упадок  духа,

знай, что в ее матке содержится черная желчь.  Лечить

ее надо следующим образом: внутренность лесного огур

ца,   пролежавшего   целый  год,   бычью  желчь  и медный

цвет истолочь с бакхаридой и сделать пессарий. Предпи

сать   очистительное  и  ванну.

74        (183). Если женщина испытывает в матке покалы

вание,   боль  и  раздражение,   выделяет  с  мочой  желтую

желчь, а матка зияет и глаза у женщины—как у страдаю

щей желтухой, знай, что в матке есть желчь. Поэтому самое

лучшее тогда  очистить все тело и матку  желчегонными

пессариями.

7 Г) (184). Когда матка охлаждена и кажется, ЧТОБ ней заключена тяжесть,-цвет лица не блестящ и матка компактна—при таком положении вещей следует очистить женщину, давая то, что выводит слизь, ведет к худобе и вызывает частую рвоту.

76 (185). Когда у женщины плохо пахнет изо рта и десны черные и плохие, сжечь порознь заячью голову и трех мышей; из двух мышей нужно вынуть внутренности без печени и почек; истолочь в каменной ступке мрамор или белый камень и просеять; потом смешать равные доли этих составных частей и этим надо натирать зубы и внутри рта; дальше натирать шерстью, пропитанной жиром, и тогда сполоснуть рот водой. Жирную шерсть обмакивают в меду и этим натирают зубы и десны снаружи и внутри. Истолочь анис, семя укропа, мирры весом в два обола (2,1 г), смочить полкотилией (0,12 л) белого чистого вина и полоскать этим зубы себе, недолго задерживая полоскание во рту. Пускай женщина делает это почаще

и полощет горло натощак и после еды; самое лучшее— есть помалу, но наиболее существенные вещи. Это снадобье очищает зубы и сообщает им хороший запах; его называют индийским лекарством.

77        (186). Когда у женщины грудь поражена волосатой

болезнью, надо сварить в воде и масле семя стойбы или

плод ежевики и прикладывать в виде припарки на грудь;

класть также листья свеклы, потом сшить из полотна нечто

вроде мешка, достаточно большого, чтобы поместить в него

грудь, которую он должен таким образом поддерживать.

Если образуется нагноение, лучше надсечь, ввести корпию

из шерсти, пропитанной жиром, и эту же самую шерсть

наложить сверху; потом снять это, смешать вареную чече

вицу с ячменной мукой и прикладывать как припарку.

78        (187).   Когда  у   женщины  появляются   аскариды

в половых частях или заднепроходном отверстии,  взять

плод или листья  витекса,  прибавить  один обол  бычьей

желчи, замесить с маслом кедра, вобрать очень хорошей

жирной  шерстью  и   вкладывать   все  три  дня,   оставляя

на месте ночь и день; на следующий день после того, как

это будет вынуто, надо выкупаться в горячей воде, есть

чеснок вареный  и сырой,—и аскариды выходят и   поги

бают. Следует также делать впрыскивание из рассола.

79        (188).   Для  косметики _ лица:  истолочь   с  маслом

бычью печень и этим смазать лицо с чистым вином; желчь

же свежей печени портит лицо. Употребляют также, чтобы

придать   красоту   лицу,   ячменный   отвар,   процеженный

сквозь сито, яичный белок, муку из волчьего боба и чече

вицы,  фигу в  виде   припарки,   корень  и семя капусты,

гальцион;   эти   вещества   уничтожают   также   веснушки.

Если пыль причиняет вред лицу, смазать его влажным

восчаником,   приготовленным из   розового  масла,   потом

поливать холодной водой. Средство для уничтожения мор

щин: истолочь в каменной ступке молибден, подлить воды,

постоявшей месяц, и сделать лепешки; когда они высохнут,

распустить их в масле и этим натирать морщинистое лицо.

80        (189). Если падают волосы, растереть ладан с розо

вым маслом или маслом лилий и применять его в виде сма

зывания с вином или горшечную глину с вином или розо

вым маслом, или с соком незрелого винограда, или с со

ком акаций.   Если будет плешивость, применять в виде

припарки тмин или голубиный помет, или истолченную

редьку, или же истолочь порей, свеклу и крапиву.

81        (190). Пятна,   называемые  эфелидами,  уничтожа

ются чечевичной мукой, отваром свеклы, яичным белком,

ячменным отваром, сухим корнем дикого огурца, истол

ченным с винной гущей, применяемыми для смазывания,

листьями фигоиого дерева, употребляемыми в виде при

парки, толченым сезамом для  натирания,  горьким мин

далем, крапивным семенем, кожицей чеснока в виде пла

стыря и широколистным диким крессом.

82        (191). Всякий лишай уничтожается уксусом, вер-

блюдником, пемзой, серой с уксусом, дикой настурцией,

сожженной и обращенной в пепел, змеиной кожей, корнем

дикого щавеля, растертыми с винным уксусом. Если про

исходят пустулы, употребляй глёт.

83        (192). Хороший напиток против красного истече

ния: сжечь олений рог, подмешать к нему вдвойне сырой

ячменной муки, бросить эту смесь в прамнское вино, дать

пить —и истечение останавливается. Другой подобный же

напиток:   истолочь   корень   сухостебельника,   высушить

стручковый  горох,  приготовить  из  них  пюре  и  давать

в меду как питье. Еще: взять один оксибаф (0,06 л) пше

ничной весенней муки,  половину  белого  гуммиарабика,

треть   верблюдника,   немного   душистого   тростника   или

сосны, или  кипариса, смочить водой и даиать пить  два

раза в день. Еще: пережечь олений рог и истолочь с сырой

ячменной мукой и пятью ягодами кедра, подметав туда

черного вяжущего вина. Еще: высушить сладкий гранат

и пить его сок с черным вином. Еще: три или четыре яго

ды кипариса, ягоды черной мирты вместе или отдельно,

сообразуясь с силами больной, давать пить в вине. Еще:

один обол бобровой струи и один обол мирры истолочь

в черном  вяжущем вине и давать пить.  Напиток против

истечений   и   всякой   болезни,   происходящей от матки:

семя певонии, корень сумаха'эфиопский тмин и спорынью

давать в белом вине. Еще: один оксибаф оскребок  дурно-

пахучника с  отваром порея давать в белом разбавленном

вине;  это   останавливает  также   кровотечение   из   носа.

Еще:  сварить гранат в черном вине, снять кошу и внут

ренность истолочь;   давать   пить   в   черном   вине  с   тон

кой  ячменной  мукой.   Еще: высушенное  семя   льна или

сурепицы,    зеленые    листья   маслины,    черный    корень,

хорошо созревший мак истолочь все вместе и давать пить

в вине, разбавленном водой. Еще: сывороточную жидкость

осла, корень сладкого гранатового дерева и чернильный

орошен в равных частях с соком сладкого граната пить в вине. Еще: семя чистотела, оскребки наружной части чернильного ореха истолочь вместе и пить в вине, после чего пьют кикеон. Если из матки в изобилии течет кровь: листья витекса с черным вином. Вяжущие вещества с черным вином останавливают истечения. Против истечения и боли: пить корень кахриса в черном вине; если истечение будет более обильно, нужно растворить в вине истолченный плод терпентинового дерева и пить с водой. Если наступает истечение, удушить речных раков в вине и давать это вино с водой. Если истечение продолжается, высушить промалос, истолочь и давать в вине или сок порея. Если истечение идет с большим изобилием, пережечь помет мула, растереть и давать с вином; если истечение длится долго, то помогает пережженная губка; ее хорошенько растирают и дают с душистым вином. 84 (193). Припарки (катаплазмы) при истечениях: чеснок, портулак, сельдерей, опилки лотоса и кедра растереть вместе, смешать, полить медовым напитком и сделать припарку. Или растереть листья терновника, рамна и маслины, смешать все, полить медовым напитком и прикладывать в виде припарки с ячменной мукой. Еще: прикладывать в виде припарки листья бузины или мирты. Еще: опилки лотоса, листья тутового дерева, сумах и сухой виноград. Припарки при истечениях: высушенную муку плевел сварить в чистом меду с уксусом, намазать на полотно и прикладывать. Еще: из высушенной истолченной чечевицы приготовить грубую муку, сварить в воде и применять подобным же образом в виде припарки или также по тому же способу приготовить чечевицу. Хорошо также прикладывать в припарке шалфей или ячменную солому, варенную в отваре шалфея и зверобоя. Еще: опилки лотоса и кипариса вскипятить в отваре сухого винограда, намазать на полотно и употреблять в виде припарки. Еще: листья маслины или плюща, или мирты вскипятить и в их отваре вскипятить ячменную солому. Еще: вскипятить пшеничные отруби в ароматичной воде. Еще: вскипятить в отваре сухого винограда отруби или вскипятить семя левкоя или его корни и в эту воду бросить отруби, потом завернуть их в горячую шерсть и прикладывать их как примочку или по тому же способу применять отвар богородской травы и отруби. Примачивают также горячими губками, мягкой шерстью (если сильная

боль), глиняными сосудами, наполненными водой, пузырями, наполненными горячим маслом.

85        (194). Впрыскивание при истечениях: листья мир

ты,  лавра и плюща кипятят и впрыскивают  отот  отвар

тепловатым.  Или листья бузины и душистого тростника

кипятят в воде, процеживают и впрыскивают отвар слегка

теплым. Или кипятят виноградный цвет, циперус и сухой

виноград в медовом напитке и впрыскивают.  Или отвар

божьей травы или терновника, или зеленой маслины, или

кипариса, или богородской травы, или граната, или корня

левкоя,   или   душистого   тростника впрыскивают   слегка

теплым,   или делают  впрыскивание с  коровьим  маслом,

смолой и гусиным жиром, а также впрыскивание со свиным

мозгом  и   жиром.

86        (195). Окуривание при истечениях: сжечь на угольях

сухой ячмень или олений рог с незрелыми маслинами или красный сумах и сухую ячменную муку с маслом и двойным количеством вина. Или употребляют ячменную солому, коровий навоз таким же образом или опилки лотоса или сумаха, или сухого кипариса в виде окуривания с черным вяжущим вином, или гальбанум, или манну, или смолу, смоченную вином, или козий рог и чернильный орешек как средства, останавливающие истечения. Другие окуривания: выкопать ямку, сжечь два аттических хойникса (около 2 л) виноградных косточек и бросить этот пепел в ямку, куда вливать мало-помалу душистого вина. Женщина усаживается поверх и, раздвинув ноги, принимает окуривание. Или же то, что называют грязной козьей шерстью, истолочь сухой, сжечь с ячменной крупой, замесить с маслом и применять в виде окуривания. Или бросить на угли мякину ячменя. Или окуривать опилками кипариса, смоченными маслом. Или употреблять для окуривания цикуту или ладан, политые маслом, или ташке асфальт и ячменную мякину. Или окуривать корнем кипариса, смоченным розовым маслом. Или взять душистую лозу, душистый тростник, циперус, семя сельдерея и анис, налить поверх розового масла и употреблять для окуривания. Подобным образом взять смолы, корицы, мирры с листьями терновника или листьями розы, мяты, добавить немного шафрана и стиракса, истолочь все вместе и окуривать в количестве одного аттического обола на пепле виноградника или на коровьем помете, имеющем подобие плоского сосуда. Огонь получается из виноградных лоз.

Женщину надо усадить до окуривания, чтобы она не восприняла запаха, ибо если почувствует запах, лучше не окуривать.

87 (196).  Пессарии   при  красном  истечении:   мирра и истолченный больбион с медом—превосходный пессарий. Или же розы, кипяченные в воде, истолченные в розовом масле, завернутые в шерсть и прикладываемые в пессарии. Еще:  прокипятить  цвет  лотоса  в  воде,   потом  истолочь в розовом масле и   прикладывать в шерсти к маточному отверстию. Еще: истолочь в розовом масле циперус, ирис и анис, взятые в равных частях, уложить в шерсть и ввести внутрь   маточного  отверстия.   Еще:  смешать  листья черной мирты в белом вине с корой сосны и делать то же самое. Еще: плод кипариса и ладан—каждого по равной части—истолочь вместе с мазой—и   прикладывать.  Если требуется   осушить   истечение,   то   вскипятить   в   черном вине черную мяту,  вымочить в отваре тряпочку  и прикладывать. Или сварить вместе листья белены и цикуты. Таким же образом смешать порей, мальву, воск, гусиный жир  и потом прикладывать  теплым к  половым  частям. Или же чистое вино, смолу, вареную кору граната истолочь и подобным же образом прикладывать. Или же сафлор истолочь вместе с вином—и прикладывать; или подобным же образом прикладывать опилки лотоса или листья мастикового дерева  или сумаха, смешав с хорошо сваренным медом. Если истечение не останавливается, прикладывать в пессарии масло лилий, свеклу и лисохвост—траву, подобную языку,—положив их в шерсть.

88        (197). Пессарий и вливание при водянистом исте

чении: если у женщины из половых частей течет вода,

взять сухой смолы, листья мирики, льняное семя,  исто

лочь в вине, смешать с птичьим жиром и вливать в поло

вые   части   с   помощью   спринцовки.   Взять   также   один

керамис (0,009 л) чистой муки или крахмала и прикла

дывать в шерсти к маточному отверстию. Другое схожее

вливание: если из половых частей будет течь вода, исто

лочь в гусином жире листья мирики и плоды смолистого

дерева со смолой и впрыскивать в половые части с помощью

спринцовки.

89        (198). Если вследствие водянистого истечения низ

живота болезнен, истолочь в меду льняное семя и из него

приготовить хорошую   припарку для нижней   части жи

вота.

90        (199).  Если будет кровянистое, белое или какое

бы то ни было истечение: серу и чистый сок мандрагоры

набрать в шерсть и прикладывать. Женщина должна спать

на спине и оставаться неподвижной. Еще: истолочь в вине

из Прамны сухую кору граната и давать пить. Питье при

белом истечении: семя белого плюща, кору сосны давать

в вяжущем вине. Еще: одну часть пережженного оленьего

рога, две части сырой ячменной муки, пять ягод кедра

истолочь в воде и пить.

91        (200).  В случае удушья  от матки: пить порознь

и вместе бобровую струю и конизу в вине. Или три обола

асфальта, или щепотка тюленьего жира. Или же дать пить

в ароматном вине полпорции корня певонии. Если матка

будет причинять задыхание и в то же время будет кашель,

то смешать и давать  в  ароматном вине обол сандарака,

столько же серы, не бывшей в огне, и три или четыре очи

щенных   горьких   миндалины.   Если   матка   фиксируется

в одном месте, истолочь ячмень с соломой и олений рог,

смочить маслом и применять в окуривании. Будет ли мат

ка находиться вверху, давить на сердце и пищевод или

она остается на месте—принимать в питье мирру и смолу

или нетопон, или бобровую струю, или сок  сильфиона.

92        (201).   Когда  матка  причиняет  удушье,   дыхание

устремляется   целиком   вверх,   чувствуется   тяжесть,   ум

в оцепенении, потеря речи, озноб, прерывистое дыхание

и   затемненный  взгляд,—надо   в, этом  случае   возможно

быстрее  обрить голову и отодвинуть матку при помощи

бинта, который обертывают выше пупка; дается бобровая

струя,  кониза,   рутовый    отвар,   эфиопский  тмин,   семя

редьки,   сера   и   мирра;   делаются   вонючие   окуривания

к  ноздрям и  ароматичные—матки.   Если болезнь  упор

ствует, взять белую внутренность книдских ягод, смешать

с медом и смазать ноздри; или же истолченную морскую

луковицу с тем, чтобы это произвело чувство покалыва

ния. Когда будет боль и задыхание, давать пить  в  вине

корень мальвы или мед с уксусом, или кору укропа и мор

ской укроп. Лучше всего вызвать у больной отрыжку и за

ставить пребывать ее в сидячем положении или же вызвать

чиханье при помощи чемерицы, приложенной к ноздрям.

Если матка кажется фиксированной под диафрагмой, жен

щина тотчас теряет голос; подреберья—тверды;   больная

задыхается, у нее стиснуты зубы, иона не слышит, когда ее

зовут. Нужно делать окуривание к ноздрям, сжигая шерсть,

бросая в огонь асфальт, бобровую струю, серу и смолу, надо растирать пахи и бедра благовонием очень хорошего запаха;  или смешать черные морские  звезды и -капусту и давать пить в ароматном вине. Или взять три обола мирры,   немного   кишнеца,   смолу,   корень   певонии,   эфиопский тмин,  истолочь в белом вине, смочить   водой   или медовым напитком и пить слегка теплым. Помощь бывает также   от   горчичника,   кирказоиа, порея   и   панакеса, даваемых слегка тепловатыми в вине или воде. Хорошее средство привести матку на ее место: корень клещевины в питье, эфиопский тмин, сельдерей, семя укропа и аниса, перец, мирра, сок мака в питье. Если сердце удушается маткой, оно  сдавлено, дыхание тяжело и часто,—нужно принимать   в вине  плод витекса и певонии или божьего дерева,   или   панакеса,   или   аммиачную   резину,   руту, сок  снотворного мака.   Опять-таки,   если женщина  чувствует себя в том же состоянии, истолочь спорынью, смочить ее медом, сделать из нее нечто вроде жолудя и применять,  обернув перо;  или употреблять также филиотион; или истолочь заячью капусту или листья анемона, положить в тряпочку и подметать немного мирры. Если матка фиксируется в пояснице, но задыхание не касается головы, женщина будет есть вареные полипы и пить чистое черное душистое вино в возможно большем количестве. Если обращенная к внутренностям матка причиняет удушье, надо пить вино кедровое (можжевеловое) и эфиопский тмин, обмываться  горячей  водой и принимать ароматичные окуривания.

93        (202). Если матка наполнена ветром, все ароматич

ные вещества кладутся  в благовоние—и лавр,  и мирт,

и шалфей, и опилки кедра и кипариса; все это толчется

вместе, просеивается через мелкое сито, всыпается в аро

матное вино и подливается розовое масло.

94        (203).  Когда смещенная матка причиняет давле

ние, взять ячмень с отрубями, промалос, олений рог, смо

чить вином и употреблять в окуривании.  Когда матка,

фиксируясь,   причиняет   задыхание,   зажечь   светильню,

потушить   ее  у ноздрей   для  того,  чтобы дым и копоть

вошли вовнутрь; взять смолу, бобровую струю, певцедан,

мирру, смочить благовонием, перевязать шерстью и приме

нять в пессарии; пить смолу, растворенную в масле. Если

матка   причиняет  сильное   задыхание,   взять   три   обола

(3,15 г) морской черепахи, растереть в белом вине и пить

одну котилию (0,25 л) по киатам (0,04 л). Или взять светильню, подлить туда немного масла, зажечь и, когда ее потушат, приближать к ноздрям;  подобным же образом поступить с  навозом, как можно более  зловонным;  или сжечь шерсть, или дать выпить немного  асфальта,   истолченного в белом вине, или выпить хоэй (0,023 л) сурепицы и бобровой струи в белом вине и затем принять ванну. Если есть кашель, смешать с душистым вином один обол сандарака, два обола серы, не бывшей в огне, очищенный горький миндаль,   обол  бобровой струи и дать  выпить. Если   матка   причиняет   задыхание   и   удушье  коснется сердца, а рот закрыт, давать пить горячий уксус, открывая  рот с   помощью маленькой   лопаточки или челнока; или еще также вино без запаха с медом, смешанным с уксусом. Если матка причиняет большое удушье р теряется голос, истолочь порей в теплом вине, впускать по капле в ноздри и пробуждать. Если матка поднимется до печени и вызовет удушье, жннщпна теряет голос, ничего не видит, стискивает зубы, становится окоченелой, ничего не понимает, часто дышит, не слышит. В атом случае надо взять ее руками под подреберья и часто встряхивать;  раздвинуть зубы маленькой лопаточкой и влить чистое теплое вино, если ничто  этому   не препятствует. И обыкновенно улучшение наступает тотчас. Если матка налегает на пахи и там фиксируется, взять козий помет и заячью шерсть, смочить тюленьим жиром и окуривать или же высушить или семя, или листья, или кору ракитника и листья дуба, смешать со смолой, смочить маслом и употреблять в окуривании.   Или  же  истолочь  пленку  сывороточной  жидкости тюленя, подмешать сюда губку, морскую водоросль и тюлений жир—и окуривать. Или употреблять в окуривании козий помет, тюленье легкое, опилки кедра; или коровий навоз; или оскребки бычьего рога и асфальта; или плод египетской акации, опилки кедра и сухие листья мирты; все это замешивается с мягким благовонием и употребляется при окуривании; в благовоние кладется много ароматичных   веществ.   Можно также истолочь косточки винограда,   подмешать   смолы  кедра  и  сосновой  смолы, смочить вареным сладким вином и употреблять в окуривании. Припарки, чтобы привести на место матку: взять поровну   коровьего   навоза,   превращенного   в   порошок, и уксус, затем чечевичной муки в морской или простой воде—и делать   припарку;   припарка   должна быть неж-

ной. Женщина выпьет чечевичного отвару, вызовет у себя рвоту, примет муку  в супе и после этого выпьет вина. На следующий день нужно дать зерно книдского семени, а также мочегонное: сухой изюм и стручковый горох (две части наилучшего изюма)  истолочь,  влить конгий воды (3,24 л), вскипятить, процедить, выставить на прохладу и дать пить; в остальном—шалфей, льняное семя, ячменная мука—давать два  раза в день  в разведенном вине в дозе четырех котилий.   Вскипятить полкотилии масла с полной горстью листьев бузины и употреблять горячим как припарку или в горячих глиняных черепках; женщина   садится   на   сиденье   и   окутывается   одеялами.   Или вскипятить листья бузины с миртом, вскипятить ячменную солому и,   если женщина может это  перенести,—уксус, масло, мед, воду смешать в хороших пропорциях, сильно вскипятить   и  приложить  в  пузыре.   Или  же  положить в воду сосновую кору и листья гранатового дерева, хорошенько прокипятить и подбросить также в воду ячменной соломы, добавить масла и опять кипятить. Или взять опилки лотоса и кипариса, прилить к ним воды и масла, хорошо прокипятить   и   предписать   припарки   с  ароматичными веществами, вливая благовоние и прибавляя чернильного орешка, коры рамна и пшеничной муки.

95        (204). Если матка выступает наружу и сухожилия,

называемые   ветвями,    расслаблены,    вскипятить   вместе

ягоды мирты, опилки лотоса, листья терновника и масли

ны и употреблять слегка тепловатыми как припарку. Или

эти же вещества и тем же способом употребить  в вине

с  вонючими  веществами;   наружные  же части  надлежит

смазать  яичным  белком.   Когда   матка охладится и ста

нет синевато-багровой, сделать припарку горячей водой.

96        (205). Маточные мягчительные: взять бараний жир,

яичный желток,   мед, розовое масло;   замесить  муку  со

всем этим и согреть на легком огне; то, что капает, собрать

в шерсть и применять в пессарии. Или растопить красный

жир, приготовленный  из ароматичных  веществ, гусиный

жир и розовое масло, завернуть в шерсть—и приклады

вать.  Смешать как можно лучше гусиный или бараний

жир, белый воск, нетопон, розовое масло, вобрать на тон

кое полотно и тотчас же после ванны прикладывать теп

лыми к маточному отверстию. Или же растворить в розо

вом масле олений мозг и гусиный жир, завернуть в мягкую

шерсть и прикладывать в пессарии. Мягчительные неизъяз-

вляющие пессарии, удаляющие воду, слизь и пленки: взять первокачественную мирру, толченую соль и смолу ароматичных веществ, растереть и прикладывать. Другой пессарий: тридцать очищенных семян индийского вещества, которое персы зовут перцем и в котором внутри содержится нечто круглое, называемое миртидином, истолочь с женским молоком, развести медом, вобрать в мягкую и чистую шерсть, обернуть вокруг пера и приложить, оставив• на целый день. Если ты хочешь сделать этот пессарий более сильным, добавь немного мирры, приблизительно третью часть, и употреби мягкую чистую шерсть, наполовину пропитанную жиром. Пессарий, очищающий матку и смягчающий отверстие: применять нарцисс, тмин, мирру, ладан, полынь, циперус—одни сами по себе или с розовым маслом, или с египетским благовонием после ванны. Пессарий, способный удалить кровавые жидкости: к тем же составным частям подмешать мирры, соли, тмина, бычьей желчи и меда: применять в пессарии в шерсти; или растереть в вине листья тмина; или смешать сок силь-фиона с винной ягодой, сделать жолуць и прикладывать. То же действие производит белый корень с медом; потом требуется смазать розовым маслом. Хорош также пессарий: берется головка чеснока, равная часть красного нитра и мясистой фиги, добавляется маленький чернильный орешек, делается жолудь, смачивается какой-нибудь жидкостью и прикладывается^ потом, после ванны, кладется в пессарии олений жир в шерсти. Пессарий, способный больше, чем предшествующие, очищать кровавые жидкости и мягчить: берется перец, сок дикого огурца, туда подмешивается женское молоко и со всем этим толчется мед и белое благовоние или олений жир. Едкий, но сильно очищающий всякого рода жидкости пессарий: берется мясистая часть фиги, две порции сока дикого огурца, красного нитра столько же, сколько сока дикого огурца, немного меда, завертывается в полотно или шерсть и де-. лается жолудь. Еще: истолочь нетопон, бычью шерсть, нитр, цикламен и чернильный орешек с медом; потом, после ванны, положить в пессарии жир или полей. Еще: приложить бычью желчь, мирру и мед и после ванны ввести розового масла. Еще: истолченную бычью желчь обернуть вокруг пера, смочив в египетском благовонии, и прикладывать. Еще: цикламен величиной с косточку с медным цветом или головку анемона, истолченную с мукой, обве-

сти вокруг пера или завернуть в белую шерсть. Все очищающий пессарий: взять внутренность длинной тыквы, вынуть косточки и смешать с молоком мирру, чистый мед, достаточное количество египетского благовония и завернуть в мягкую шерсть. Или высушить внутренность тыквы, полить медом, истолочь и сделать жолудь; потом, после ванны, женщина приложит жир. Или согреть вместе три порции сока дикого огурца в смягчающем жиру, яичный желток, мед, белый воск, вобрать шерстью то, что капает, и приложить в пессарии. Или же гусиный жир, белый воск, смолу и розовое благовоние. Или распустить олений мозг или жир—бараний или козий, яичный белок, розовое благовоние и сделать из всего жолудь или закатать в шерсть.

97 (206). Паровые ванны, посредством которых очищают матку, если она тверда: очень сладкого вина, наполовину разбавленного водой, полтора аттических хоэя (4,9 л), четверть корня и семени укропа, полкотилии розового масла поместить в сосуд, в крышке которого есть отверстие, налить вина, вставить камыш в отверстие и делать паровую ванну, после чего женщина положит себе лук в пессарии. Если внезапно появляются сильные боли и бывают обмороки, то взять розовых листьев, корицы, чистой мирры, нетопона, макового соку, и из этого приготовить лепешки весом в одну драхму, положить их в черепок амфоры и, когда он накалится, пользоваться им для окуривания. Или пользоваться, как и в предыдущем случае, стираксом в таком количестве, как его кладут в масло. Все, что кладется в благовония, истолочь и просеять, бросить в коровий навоз, обмазанный нетопоном, кроме стиракса, первокачественного розового масла и египетского белого благовония, и употреблять как окуривание после месячных. Или истолочь листья лавра и мирты и плод циперуса, замесить с белым египетским благовонием и нетопоном и употреблять в окуривании на коровьем навозе. Употребляют еще манну, опилки кипариса, истолченный корень циперуса; добавляют душистого тростника, настурции и ириса; все смешивают, подливают розового масла и нетопона и пользуются этим в грубой муке. Или же пережигают смолу в глиняном сосуде, только что сделанном, подкидывая туда бобровой струи или какого-нибудь другого ароматичного вещества; голову больной смачивают розовым маслом и вливают ей в уши миртово-

го или айвового масла. Или разваривают белый стручковый горох и сухой виноград и дают пить; женщина должна принять горячую сидячую ванну. Или же растирают белые маслины, прежде чем в них будет масло, высушивают, толкут в душистом вине и дают этого один аттический окси-баф. Или дают принять брюшки кантарид или сухостебель-ник, красный египетский нитр, корень дурнопахучника, семя сельдерея. Если появится странгурия, женщина должна принять сидячую ванну и выпить сладкого вина. При маточной боли: наливают в новый сосуд наилучшего вина, наполовину разбавленного водой, полтора аттических хоэя (0,4 л), кладут туда корня и семян укропа третью часть котилии (0,08 л) и полкотилии (0,127 л) розового масла, доливают вином и употребляют при окуривании; женщина после этого должна прикладывать в пессарии лук до тех пор, пока не скажет, что маточное отверстие мягко и широко, и, если образуются изъязвления и если есть пустулы, то лучше всего лечить гусиным жиром с ладаном. При маточной боли смешивают вместе в сладком вине горчичник, золототысячник и панансс. нагревают и дают пить; в супе принимать семя белого мака и крапивное семя. Еще: ароматичное окуривание, если есть боль: замешивается с маслом кора сладкого граната, опилки лотоса, истолченные сухие листья маслины и все складывается на раскаленный коровий навоз; или гальбанум, мирру, ладан и белое египетское благовоние—на виноградные ветви. Другое более сильное, благодаря асфальту, окуривание: толкут вместе асфальт с острова Заникфа, заячью шерсть, руту и сухой кишнец, делают лепешки и употребляют в окуривании. Или мелко толкут смолу и сандарак, подмешивают опилки кипариса, потом воск, добавляют благовония, делают лепешки и употребляют в окуривании на огне. Или взбалтывают опилки козьего рога с маслом и употребляют в окуривании на огне. Или же выкапывают ямку, высушивают виноградные косточки, в ямку кладут пепел, косточки смачивают душистым вином и, усадив женщину, окуривают ее; косточек должно быть две порции насколько возможно сухих.

98 (207). Если матка болезненна до мочевого пузыря,—пить истолченное семя порея с водой или давать пить натощак корень цикламена в белом вине, принимать горячую ванну, натощак пить апотермон и делать горячие прикладывания. Или же растереть чесночнику, высушенный

нитр и тмин, смочить медом и прикладывать в пессарии; принять горячую ванну и пить  апотермон.

99        (208). Хорошее средство против всякой маточной

болезни: истолочь пучок расщепленного льна вместе со

стеблем одну драхму  (0,3 г),  оставить вымачиваться на

ночь в белом доброкачественном вине; потом пропустить

сквозь сито, нагреть, погрузить сюда очень мягкую шерсть

и, когда будут снимать один из этих пессариев, на его место

класть другой. Употребляют также шафран, мирру, пон-

тийские орешки и очищенную муку; прикладывать в пес

сарии в гусином шире или в ирисовом масле.

100      (209). Если после очищения пессариями есть силь

ная боль, то истолочь в сладком белом вине один оксибаф

мирры, столько же ладана, спорынью, циперус, горный

укроп,   анис,  лен,   нетопон,   мед,   смолу,   гусиный  жир,

белый  уксус и египетское   благовоние в равных частях

так, чтобы получить две котилии, и впрыскивать теплым.

Если   будет    сильная   боль    после   очищения,   сварить

в   черном   вине кантариды, циперус,  камыш,  душистый

тростник и ирис  и впрыскивать.  Другое впрыскивание,

если есть сильная боль и странгурия: сок из порея, ягоды

бузины,    горный    укроп,    анис,    ладан,    мирру,    вино

выжми, смешай и впрыскивай. Или развести в сладком

вине оксибаф мирры, столько же ладана, столько же спо

рыньи и циперуса, горный укроп, анис,  семя сельдерея,

нетопон, мед, смолу, гусиный жир, белый уксус, египет

ское благовоние,  все в  равных  частях,  и впрыскивать.

Употребляют также во впрыскивании сок курзелья, варен

ного с миррой, ладаном, нетопоном, или шалфей и зверо

бой, кипяченные в воде.   Или кипятить  в вине льняное

семя, анис, спорынью, горный укроп, мирру, плод кас

сии  и впрыскивать.   Другое  впрыскивание,   если после

очищения есть сильные боли: вскипятить в черном вине

плод бузины, ягоды лавра и впрыскивать. Или прокипя

тить  бузину  в  воде,  процедить,  подлить  сладкого  вина

и   впрыскивать.   Если  после   впрыскивания   появляется

боль,  вскипятить   ароматичные   вещества,  которые кла

дутся в благовоние,  отцедить две котилии воды, подме

шать   гусиного   жира   и  розового  масла  и  впрыскивать

теплым.   Впрыскивание   никогда   не   должно   превышать

двух котилии, если говорить точно. Кипятят также кур-

зелье в воде, подмешивают сок мирты и ладана, столько

же нетопона и впрыскивают теплым. Если матка болезнен-

на, надо пить натощак в белом вине корень цикламена, мыться горячей водой и пить апотермон.

101      (210). Если на половых частях есть афты, впры

скивать горячее благовоние с вином и прикладывать в пес

сарии донник, или певонию, истолченную и прокипячен

ную в вине, или смешанные вместе мирру и смолу, смо

ченные вином, обмакивая в них полотно. Если появляется

странгурия,  делать припарку  на  низ живота,  смазывая

его жиром, и пусть женщина примет поясную ванну из

отвара роз или терновника, или мирты, или маслины, или

виноградных ветвей, или из ягод  можжевельника,   или

шалфея,

102      (211). Если в матке возникает ветер, бывает силь

ная боль; если он не уходит—прикладывать в пессарии

тмин; или истолочь шалфей и циперус, вымачивать целую

ночь, утром процедить, вылить прозрачную часть в сосуд,

замесить грубую пшеничную муку с белым вином, доба

вить одинкиат (0,04 л) сока спльфиона, смесь сварить и да

вать ее мало варенную в супе.

103      (212). Если в половых частях появляются ново

образования, возникает боль; средством от боли служит

семя   сельдерея,    а   также   плющ.   Требуется   истолочь

сладкий гранат в старом вине и прикладывать в пессарии

с куском свежего мяса; сделать из листьев гранатового

дерева   припарку;   женщина  сохранит   ее на  всю ночь,

потом, сняв, сделает впрыскивание вином.