Гиппократ. Сочинения

Перевод с греческого: проф. В. И. Руднев

Книга «О восьмимесячном плоде», de octimestri partu, несомненно, представляет непосредственное продолжение книги «О семимесячном плоде», почему Литтре и дал им общую нумерацию глав (приводимую в нашем переводе в скобках). И действительно, о восьмимесячном плоде больше говорится в предшествовавшей книге; все сказанное в ней относится и к данной книге.

Относительно рождения восьмимесячных плодов я говорю, что два последовательных страдания не приводят детей к хорошему и поэтому плоды восьми месяцев не выживают. Действительно, им приходится претерпеть без промежутка и страдание в матке, и страдание при родах; вот почему никакой из плодов восьми месяцев не вышивает. Я говорю, что плоды, называемые десятимесячными, рождаются преимущественно в течение семи сорокадневий, и это как раз те, которых надлежит выращивать; они достигают высшей точки развития в эти сорок дней. Рождаясь, многие из них погибают, ибо, испытывая много изменений в короткий промежуток, они по необходимости подвержены многим смертельным болезням. Ребенок, приближающийся к рождению, начинает страдать и подвергается опасности погибнуть, когда он поворачивается в матке. Ведь, все зарождаются, имея голову вверху, и большинство рождается на головку и более безопасно освобождается, чем родившиеся ножками, ибо согнутые части тела не мешают, когда ребенок проходит на головку; когда же он двинется на ножки, препятствия увеличиваются. Поворачивания в матке представляют еще другую опасность: нередко случалось видеть, что пуповины скручивались вокруг детской шейки. Если, действительно, пуповина возле какой-нибудь стороны в матке будет вытянута больше к одной части, чем к другой, и ребенок произведет свое поворачивание с этой стороны, пуповина необходимо обовьется вкруг шейки или плеча, и если это произойдет, мать по необходимости будет больше страдать, и ребенок или погибнет, или выйдет с большим трудом, так что много детей явилось на свет, получив внутри матки начало болезни, от которой одни погибли, другие, переболев, выжили.

2          (11Л.)• Те, которые проходили хорошо и безопасно

явились на свет, будучи освобождены внезапно от давле

ния, которое   они  испытывали в утробе   матери, тотчас

становятся более крупными, чем допускает соразмерность.

Но это—не возрастание, это—следствие появления отека,

и многие из них действительно погибают, ибо если опу

холь  не спадет   на третий день или немного позже, из

нее происходят болезни.

3          (12). Изменения  пищи,   так   же  как   и  дыхания,

опасны.   Если дети поглощают  что-нибудь  болезнетвор

ное, они поглощают его ртом и через ноздри, и вместо

того, чтобы вводимое было как раз достаточно, не неся

в себе никакого излишка, оно входит в гораздо большем

количестве,   чем   нужно,   так что производит как своим

обилием,   так   и   расположением,   в   котором   находится

тело  ребенка,  то,  что  одна часть  его выходит  обратно

через рот и ноздри, а другая  -вниз через кишечник и моче

вой пузырь, тогда как раньше ничего подобного не про

исходило.  Вместо воздуха и влаги,  настолько сродных,

к   которым   всегда   по   необходимости имеется в матке

привычка   и   расположение,   дитя   пользуется   вещами

совсем  чуждыми,   более   сырыми,   более   сухими,   менее

приноровленными  к  человеку,   откуда   необходимо  сле

дует много страданий, много смертей, так как да?кеу воз

мужалых перемена страны и диэты зачастую производит

болезни.   То  же  рассуждение   относится   и к   одеждам,

ибо вместо того, чтобы быть окруженным мясом и тепло

ватыми  жидкостями,   дающими  испарения   и  сродными,

дети   окружены   теми   же   материями,   что   и   взрослые.

Пуповина—единственный во всем теле путь для дитяти,

связанный с  маткой  и  принимающий  участие во   всех

поглощениях.  Все  остальное   закрыто,  и ничто   не  от

крывается   до  выхода  ребенка из утробы матери; когда

же он будет на  выходе,  все  остальное открывается,   но

пуповина утончается, замыкается   и   отсыхает.   Подобно

тому, как плоды на растениях, созрев, отрываются вместе

связи  и  падают   вниз,   подобным  же   образом  у   детей,

созревших и окончательно развившихся, пуповина закры

вается, а все остальное открывается так, чтобы получать

вводимое   и   образовать    естественные   пути,   которыми

необходимо пользоваться живым существам, ибо каждая

часть отделяется, стремясь быть на своем месте; наилуч

шие те, которые получили наибольшее питание от солнца.

4 (13). Роды в десять и одиннадцать месяцев составляются из семи сорокадневпй, как -роды в семь месяцев— из полугода. У большинства женщин зачатие необходимо происходит после месячных, после очищения от них. Нужно, следовательно, дать женщине часть месяца, когда протекают месячные. Это время по меньшей мере длится три дня, а у большинства—гораздо больше. Существует много и других препятствий как со стороны женщины, так я со стороны мужчины, которые замедляют зачатие. Необходимо в особенности заметить, что новолуние, будучи один день, составляет тридцатую часть месяца, два дня почти составляют пятнадцатую, три дня— десятую, и все остальные по такому же расчету. Невозможно, чтобы и месячные, и зачатие уложились в меньшую часть времени. Из всего этого неизбежно вытекает, что большинство женщин зачинают около полнолуния и даже позже. Таким образом, двести восемьдесят дней часто кажутся захватывающими одиннадцатый месяц; они составляют семь сорокадневий. Весь промежуток времени, на который зачатие превышает полнолуние, необходимо засчитывается одиннадцатому месяцу, если зачатие идет до своего последнего периода.