Журнал «Твоё здоровье»

Издательство Знание 3/95

Лист третий

Заметка  первая   (строки   1—2).   (Набор трудно переводимых слов).

Заметка вторая (строки 2—3). Распознание беременности. После прекращения менструаций...

Заметка третья (строки 3—6). Женское лекарство для эффективного зачатия: после прекращения... растолочь, тщательно смешать. Смочите тряпочку в жидкости «ауит», влейте «мехггуи»... Ладан, свежий жир, финики, сладкое пиво поместите в посудину из дерева «ше-да» и все это в огонь. Этим дымом окуривать... пока во рту не почувствуете сладость.

Заметка четвертая (строки 6). Для предотвращения... Помет крокодила нарезать со смолой «аут», обрызгивать...

Заметка пятая (строки 7). Другое лекарство: одну «хену» меда влить в вульву, делать это с «сехем» и содой...

Заметка шестая (строки 7—8). Другое лекарство: ...со смолой «аут» влить в вульву.

Заметка седьмая (строки 7—8). (Набор трудно переводимых слов).

Заметка восьмая (строки 9—11). Лечение женщины, у которой жар... у которой взгляд затуманенный: «хепер-ур» растереть на... обрызгивать... утром четыре дня. Затем тебе следует заставить больную сесть в воду... пруда...

Заметка девятая (строки 12—14). Распознание, забеременеет женщина или нет. (Набор трудно переводимых слов.)

Заметка десятая (строки 15—17). Другой вариант:... (Набор трудно переводимых слов).

Заметка одиннадцатая (строки 17—19). Другой вариант: положи головку лука на ее тело... если ты почувствуешь запах, тебе следует сказать, что это женщина сможет родить; если ты не почувствуешь запах, то... женщина никогда не сможет родить.

Заметка двенадцатая (строки 19—20). Другой вариант: тебе следует коснуться ее губ или плеча. Если по ее телу пройдет судорога, то эта женщина сможет родить. Если же у женщины не будет судорожных движений, то она не сможет родить.

Заметка тринадцатая (строки 20—23). Другой вариант: «О ты, дитя Хоруса... Я есть... Хорус», или «Можешь ты войти туда, куда тебя приглашают». Это заклинание... Если что-либо появится в ее ноздрях, то эта женщина сможет родить. Если что-либо появится в ее вульве, то эта женщина сможет родить, но если... то эта женщина никогда не сможет родить.

Заметка четырнадцатая (строки 23—24). Другой вариант: если ты увидишь, что лицо беременной женщины имеет зеленоватый оттенок и если ты обнаружишь..., то эта женщина родит мальчика, но если ты увидишь... под глазами, то эта женщина может и не родить ребенка.

Заметка пятнадцатая (строки 24—25). Распознание беременности... подобно касанию пальцами плеча.

Заметка шестнадцатая. Чтобы уберечь женщину от закусывания своего языка, необходимо бобы растолочь с... и вложить эту массу ей в рот в момент родов. Это средство прекрасно зарекомендовало себя миллион раз.

Заметка семнадцатая (строки 27—28). (Набор трудно переводимых слов).